Traduzione del testo della canzone Rendezvous - The Rutles

Rendezvous (originale)

I’m sitting in a Dandelion Den
Blowing bits of fluff into the air to tell the time
And welcome anybody passing by
Do you ever come here with a friend?
No, I’ve never found someone
To share my rendezvous
Do you spend the time like me
Wishing that you could be free?
Free from all you have to do
Doing only what you want to?
Oh yes, of course, I do
We thought as much
Hang on, who are youse?
We’re the other members of the band
And who invited you to sing along?
Go on, answer that
Well, no one, we were only passing by
Well, kindly keep on going if you please
But we’re only trying to help with your song
But I don’t want any help
Oh, yeah?
What about the middle eight?
Oh yeah
Do you spend the time like me
Wishing that you could be free?
Free from all you have to do
Doing only what you want to?

Rendezvous (traduzione)

Sono seduto in una tana di tarassaco
Soffiare pezzetti di lanugine nell'aria per leggere l'ora
E dai il benvenuto a chi passa
Vieni mai qui con un amico?
No, non ho mai trovato qualcuno
Per condividere il mio appuntamento
Passi il tempo come me
Vorresti poter essere libero?
Libero da tutto ciò che devi fare
Fare solo quello che vuoi?
Oh sì, ovviamente, lo faccio
Abbiamo pensato tanto
Aspetta, chi sei?
Siamo gli altri membri della band
E chi ti ha invitato a cantare insieme?
Avanti, rispondi
Ebbene, nessuno, eravamo solo di passaggio
Bene, gentilmente continua ad andare se per favore
Ma stiamo solo cercando di aiutarti con la tua canzone
Ma non voglio alcun aiuto
O si?
E gli otto centrali?
O si
Passi il tempo come me
Vorresti poter essere libero?
Libero da tutto ciò che devi fare
Fare solo quello che vuoi?