Traduzione del testo della canzone The Knicker Elastic King - The Rutles

The Knicker Elastic King (originale)

He used to travel in bath cubes
until the slump came
Faced with redundancy
he turned his mind to other things
and soon became a household name
Knicker Elastic — everybody used it
Knicker Elastic — nobody refused it
The Knicker Elastic King
The Knicker Elastic King
A self-made man with a business to run
A something to sell — to everyone
The Knicker Elastic King
He grew so rich the Gnomes of Zurich
were green with envy
The darling of the Stock Exchange
made the New Year’s Honours List
and won the Queen’s Award to Industry
Knicker Elastic — essence of propriety
Knicker Elastic — upholder of society
The Knicker Elastic King
Ooh la la…
His rubber business kept expanding
but then disaster…
Ee bah gum!
The price of raw materials
coupled with inflation
squeezed his global holdings
his liquid assets bottomed out
and shrunk his retail outlet operation
.And that’s the story of The Knicker Elastic King…
and market forces
The Knicker Elastic King…
'Horses for courses'
A self-made man with a business to run
And something to sell — to everyone
The Knicker Elastic King
Ooh la la…
The Knicker Elastic King

The Knicker Elastic King (traduzione)

Viaggiava in cubetti da bagno
finché non è arrivata la crisi
Di fronte alla ridondanza
ha rivolto la sua mente ad altre cose
e presto divenne un nome di famiglia
Knicker Elastic — l'hanno usato tutti
Knicker Elastic — nessuno l'ha rifiutato
Il re elastico delle mutandine
Il re elastico delle mutandine
Un uomo che si è fatto da sé con un'attività da gestire
Un qualcosa da vendere a tutti
Il re elastico delle mutandine
Ha fatto crescere così ricchi gli Gnomi di Zurigo
erano verdi d'invidia
Il tesoro della borsa
è entrato nella lista dei riconoscimenti di Capodanno
e ha vinto il Queen's Award all'industria
Knicker Elastic — essenza della proprietà
Knicker Elastic — sostenitore della società
Il re elastico delle mutandine
Ooh La La…
La sua attività di gomma ha continuato ad espandersi
ma poi disastro...
Ee bah gomma!
Il prezzo delle materie prime
insieme all'inflazione
ha spremuto le sue partecipazioni globali
la sua liquidità ha toccato il fondo
e ha ridotto la sua attività di punto vendita
.E questa è la storia di The Knicker Elastic King...
e forze di mercato
Il re elastico delle mutandine...
'Cavalli per i corsi'
Un uomo che si è fatto da sé con un'attività da gestire
E qualcosa da vendere a tutti
Il re elastico delle mutandine
Ooh La La…
Il re elastico delle mutandine