Traduzione del testo della canzone 2 am - The Saturdays

2 am (originale)

2AM wide awake lying
On my bed tuning on the radio
Trynna make the emptiness go
I’ve been up
I’ve been reading and crying
Trynna love you a little less
But I, I, I struggle with my heart and my mind
Oh yeah
There’s a tug of war
And i keep losing
Cause my heart’s got a really good excuse
She’s so so sad, lying in her bed
So so mad at me
She says I want my love
Bring it back to me
I won’t go anywhere
I need my baby, baby
Don’t say it’s over baby, baby (no, no, no)
She says I want my love
Just to keep beating
We can’t go anywhere
Without my baby
Don’t say that love is gone
My heart will not agree to be alone
I was so young and unfocused
Let you go even when i knew that i
Put you in the way of my prime
There’s a tug of war
And i keep losing
Cause my heart’s got a really good excuse
She’s so so sad, lying in her bed
So so mad at me
She says I want my love
Bring it back to me
I won’t go anywhere
I need my baby, baby
Don’t say it’s over baby, baby (no, no, no)
She says I want my love
Just to keep beating
We can’t go anywhere
Without my baby
Don’t say that love is gone
My heart will not agree to be alone
Though my heart is having seazures everyday
I don’t know what else to do but sunday pray
She’s crying over you and blaming me
She says I want my love
Bring it back to me
I won’t go anywhere
I need my baby, baby
She says I want my love
Bring it back to me
I won’t go anywhere
I need my baby, baby
Don’t say it’s over baby, baby (no, no, no)
She says I want my love
Just to keep beating
We can’t go anywhere
Without my baby
Don’t say that love is gone
My heart will not agree to be alone

2 am (traduzione)

2:00 completamente sveglio sdraiato
Sul letto, sintonizzando la radio
Cercando di far sparire il vuoto
Sono stato alzato
Ho letto e pianto
Sto cercando di amarti un po' meno
Ma io, io, combatto con il mio cuore e la mia mente
O si
C'è un tiro alla fune
E continuo a perdere
Perché il mio cuore ha una scusa davvero buona
È così così triste, sdraiata nel suo letto
Così così arrabbiato con me
Dice che voglio il mio amore
Riportamelo
Non andrò da nessuna parte
Ho bisogno del mio bambino, tesoro
Non dire che è finita piccola, piccola (no, no, no)
Dice che voglio il mio amore
Solo per continuare a battere
Non possiamo andare da nessuna parte
Senza il mio bambino
Non dire che l'amore è andato
Il mio cuore non accetterà di essere solo
Ero così giovane e sfocato
Lasciati andare anche quando sapevo che i
Mettiti sulla strada del mio primo
C'è un tiro alla fune
E continuo a perdere
Perché il mio cuore ha una scusa davvero buona
È così così triste, sdraiata nel suo letto
Così così arrabbiato con me
Dice che voglio il mio amore
Riportamelo
Non andrò da nessuna parte
Ho bisogno del mio bambino, tesoro
Non dire che è finita piccola, piccola (no, no, no)
Dice che voglio il mio amore
Solo per continuare a battere
Non possiamo andare da nessuna parte
Senza il mio bambino
Non dire che l'amore è andato
Il mio cuore non accetterà di essere solo
Anche se il mio cuore ha i brividi ogni giorno
Non so cos'altro fare se non la domenica pregare
Sta piangendo per te e incolpa me
Dice che voglio il mio amore
Riportamelo
Non andrò da nessuna parte
Ho bisogno del mio bambino, tesoro
Dice che voglio il mio amore
Riportamelo
Non andrò da nessuna parte
Ho bisogno del mio bambino, tesoro
Non dire che è finita piccola, piccola (no, no, no)
Dice che voglio il mio amore
Solo per continuare a battere
Non possiamo andare da nessuna parte
Senza il mio bambino
Non dire che l'amore è andato
Il mio cuore non accetterà di essere solo