Traduzione del testo della canzone No One - The Saturdays

No One (originale)

Baby, I think you know what’s coming next
I think you see what I reflect so listen to me
Maybe you’ve got excuses but I doubt
You’re a liability so shut your mouth
'Cause I don’t have to listen to more lies
Get your eyes off the wall, look in my eyes
No, I don’t wanna hold your hand
Wanna know you understand
What you are to me?
No one, no one, no one
And I don’t wanna hear it
No credibility, no
What you are to me?
No one, no one, no one
I was so into what I thought we had
I can’t believe how far I let it go
So I thought that stupid lookin' face you put
I know you’re only praying for yourself, oh
And I don’t have to stay here pretending
We are good 'cause we’re not and I’m ending this now
No, I don’t wanna hold your hand
Wanna know you understand
What you are to me?
No one, no one, no one
And I don’t wanna hear it
No credibility, no
What you are to me?
No one, no one, no one
Has ever made me feel like you do
No one, no one, no one
And I won’t be made a fool from you
No, no, no one, no one, no one
No I don’t wanna hold your hand
Wanna know you understand
What you are to me?
No one, no one, no one
And I don’t wanna hear it
No credibility, no
What you are to me?
No one, no one, no one
No, I don’t wanna hold your hand
Wanna know you understand
What you are to me
No one, no one, no one
And I don’t wanna hear it
No credibility, no
What you are to me?
No one, no one, no one, no one

(traduzione)

Tesoro, penso che tu sappia cosa accadrà dopo
Penso che tu veda ciò che rifletto, quindi ascoltami
Forse hai delle scuse, ma ne dubito
Sei una responsabilità, quindi chiudi la bocca
Perché non devo ascoltare altre bugie
Distogli gli occhi dal muro, guarda nei miei occhi
No, non voglio tenerti la mano
Voglio sapere che capisci
Cosa sei per me?
Nessuno, nessuno, nessuno
E non voglio sentirlo
Nessuna credibilità, no
Cosa sei per me?
Nessuno, nessuno, nessuno
Ero così interessato a ciò che pensavo avessimo
Non riesco a credere fino a che punto l'ho lasciato andare
Quindi ho pensato a quella faccia stupida che hai messo
So che stai solo pregando per te stesso, oh
E non devo restare qui a fingere
Stiamo perché bene perché non lo siamo e la sto finendo ora
No, non voglio tenerti la mano
Voglio sapere che capisci
Cosa sei per me?
Nessuno, nessuno, nessuno
E non voglio sentirlo
Nessuna credibilità, no
Cosa sei per me?
Nessuno, nessuno, nessuno
Mi ha mai fatto sentire come te
Nessuno, nessuno, nessuno
E non sarò reso stupido da te
No, no, nessuno, nessuno, nessuno
No non voglio tenerti la mano
Voglio sapere che capisci
Cosa sei per me?
Nessuno, nessuno, nessuno
E non voglio sentirlo
Nessuna credibilità, no
Cosa sei per me?
Nessuno, nessuno, nessuno
No, non voglio tenerti la mano
Voglio sapere che capisci
Cosa sei per me
Nessuno, nessuno, nessuno
E non voglio sentirlo
Nessuna credibilità, no
Cosa sei per me?
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno