Traduzione del testo della canzone Karma - The Saturdays

Karma (originale)

Vanessa:
You oughta know, know
Frankie:
If you wanted diamonds, why’d you settle for a rock?
Una:
Man, I hope that girl’s got a great personality, yeah
Vanessa:
If you want a fight boy, shouldn’t you be heading up?
Rochelle (Mollie):
Yeah, I hope that girl’s got a real vision of family
All the different qualities (All you couldn’t get from me-me-me-me)
All:
You oughta know I’ve got the pieces of the heart you broke
I’ve got the bruises from the letting go
You said you only needed time to breathe
A little time alone, so who the hell is she?
I don’t need the lies, and I’m not the type of girl to fight
But you oughta know I’ve got the pieces of the heart you broke
And I’m gon' throw 'em at your karma
At your karma, throw 'em at your karma
Mollie:
Oh, I’m gonna throw 'em at your karma
Una:
I saw you yesterday, you were walking with her holding hands, yeah
Man, I hope you choke on some really hot coffee
Frankie:
And you said we should wait, that we shouldn’t see anyone else, oh
Rochelle:
Man, I hope that girl only sees the things she wants to see
Mollie (Vanessa):
Not your personality (That she’s not as dumb as me-me-me-me)
All:
You oughta know I’ve got the pieces of the heart you broke
I’ve got the bruises from the letting go
You said you only needed time to breathe
A little time alone, so who the hell is she?
I don’t need the lies, and I’m not the type of girl to fight
But you oughta know I’ve got the pieces of the heart you broke
And I’m gon' throw 'em at your karma
At your karma, throw 'em at your karma
Vanessa:
Oh, I’m gonna throw 'em at your karma
All:
What goes up now, what goes up
Is gonna come down-down-down, is gonna come down-down-down
What goes up now, what goes up
Is gonna come down-down-down, is gonna come down-down-down
You oughta know I’ve got the pieces of the heart you broke
I’ve got the bruises from the letting go
You said you only needed time to breathe
A little time alone, so who the hell is she?
I don’t need the lies, and I’m not the type of girl to fight
But you oughta know I’ve got the pieces of the heart you broke
And I’m gon' throw 'em at your karma
At your karma, throw 'em at your karma
Vanessa:
Oh, I’m gonna throw 'em at your karma
I’m gonna throw 'em at your karma, throw 'em at your karma

(traduzione)

Vanessa:
Dovresti saperlo, saperlo
Frankie:
Se volevi i diamanti, perché ti sei accontentato di una roccia?
Una:
Amico, spero che quella ragazza abbia una grande personalità, sì
Vanessa:
Se vuoi un ragazzo da combattimento, non dovresti essere in testa?
Rochelle (Mollie):
Sì, spero che quella ragazza abbia una vera visione della famiglia
Tutte le diverse qualità (Tutto quello che non puoi ottenere da me-me-me-me)
Tutti:
Dovresti sapere che ho i pezzi del cuore che hai spezzato
Ho i lividi dal lasciar andare
Hai detto che avevi solo bisogno di tempo per respirare
Un po' di tempo da solo, quindi chi diavolo è lei?
Non ho bisogno delle bugie e non sono il tipo di ragazza con cui combattere
Ma dovresti sapere che ho i pezzi del cuore che hai spezzato
E li lancerò contro il tuo karma
Al tuo karma, lanciali al tuo karma
Mollie:
Oh, li lancerò contro il tuo karma
Una:
Ti ho visto ieri, stavi camminando con lei che si teneva per mano, sì
Amico, spero che ti soffochi con un caffè davvero caldo
Frankie:
E hai detto che dovremmo aspettare, che non dovremmo vedere nessun altro, oh
Rochelle:
Amico, spero che quella ragazza veda solo le cose che vuole vedere
Mollie (Vanessa):
Non la tua personalità (che non è stupida come me-me-me-me)
Tutti:
Dovresti sapere che ho i pezzi del cuore che hai spezzato
Ho i lividi dal lasciar andare
Hai detto che avevi solo bisogno di tempo per respirare
Un po' di tempo da solo, quindi chi diavolo è lei?
Non ho bisogno delle bugie e non sono il tipo di ragazza con cui combattere
Ma dovresti sapere che ho i pezzi del cuore che hai spezzato
E li lancerò contro il tuo karma
Al tuo karma, lanciali al tuo karma
Vanessa:
Oh, li lancerò contro il tuo karma
Tutti:
Cosa succede ora, cosa sale
Scenderà giù giù giù, scenderà giù giù giù
Cosa succede ora, cosa sale
Scenderà giù giù giù, scenderà giù giù giù
Dovresti sapere che ho i pezzi del cuore che hai spezzato
Ho i lividi dal lasciar andare
Hai detto che avevi solo bisogno di tempo per respirare
Un po' di tempo da solo, quindi chi diavolo è lei?
Non ho bisogno delle bugie e non sono il tipo di ragazza con cui combattere
Ma dovresti sapere che ho i pezzi del cuore che hai spezzato
E li lancerò contro il tuo karma
Al tuo karma, lanciali al tuo karma
Vanessa:
Oh, li lancerò contro il tuo karma
Li lancerò al tuo karma, li lancerò al tuo karma