Traduzione del testo della canzone Puppet - The Saturdays

Puppet (originale)

Oh-oh-oh
Yeah, yeahhhhh
I’ll push to see how far I’ll make yo go.
Then pull you back when I am cravin more.
You know that I’m the kinda girl you need,
So prove how much you wanna be with me.
I know you like it, you’ll be my everything, if you don’t fight it,
relax and come with me.
I control your body and mind, look into my eyes, I got you hypnotized.
Like a p-p-p-p-puppet on a string.
Make you dance, make you sing, buy my fancy things, buy my fancy things.
I can make you d-d-do just anything.
What I want, what I dream, I just pull the string, you’ll come back to me.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la…
You’ll do anything I want you to.
Don’t move, unless of course I ask you to.
So bring me back something nice.
Something that I’ll like.
You know I’ll treat you right, treat you right, right.
I know you like it, you’ll be my everything, if you don’t fight it,
relax and come with me.
I control your body and mind, look into my eyes, I got you hypnotized.
Like a p-p-p-p-puppet on a string.
Make you dance, make you sing, buy my fancy things, buy my fancy things.
I can make you d-d-do just anything.
What I want, what I dream, I just pull the string, you’ll come back to me.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la…
If you’re gonna talk back, if you’re gonna talk back, pack your bags,
pack your bags, just like that, just like that.
You can’t run away.
You’ll do exactly what I say.
Like a p-p-p-p-puppet on a string (on a string, yeah).
Make you dance, make you sing, buy my fancy things, buy my fancy things (Buy my
fancy things, oh).
I can make you d-d-do just anything.
(I'll make you do just anything),
What I want, what I dream, I just pull the string, you’ll come back to me
(ohhh).
Like a p-p-p-p-puppet on a string (on a string, yeah).
Make you dance, make you sing (make you sing), buy my fancy things,
buy my fancy things.
I can make you d-d-do just anything.
What I want (what I want, yeah), what I dream, I just pull the string,
you’ll come back to me (ohhh).
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (I'll make you sing yeah,
buy me fancy things, oh)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (what I dream, whooo…)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la…
(like a puppet on a string)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la…

(traduzione)

Oh oh oh
Sì, sìhhhh
Mi spingerò per vedere fino a che punto riuscirò a spingerti.
Quindi tirati indietro quando avrò desiderio di più.
Sai che sono il tipo di ragazza di cui hai bisogno,
Quindi dimostra quanto vuoi stare con me.
So che ti piace, sarai il mio tutto, se non lo combatti,
rilassati e vieni con me
Controllo il tuo corpo e la tua mente, guardo nei miei occhi, ti ho ipnotizzato.
Come un pupazzo di p-p-p-p su una stringa.
Farti ballare, farti cantare, comprare le mie cose stravaganti, comprare le mie cose stravaganti.
Posso farti fare qualsiasi cosa.
Quello che voglio, quello che sogno, tiro solo il filo, tornerai da me.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la…
Farai tutto ciò che voglio che tu faccia.
Non muoverti, a meno che ovviamente non te lo chieda io.
Quindi riportami qualcosa di carino.
Qualcosa che mi piacerà.
Sai che ti tratterò bene, ti tratterò bene, bene.
So che ti piace, sarai il mio tutto, se non lo combatti,
rilassati e vieni con me
Controllo il tuo corpo e la tua mente, guardo nei miei occhi, ti ho ipnotizzato.
Come un pupazzo di p-p-p-p su una stringa.
Farti ballare, farti cantare, comprare le mie cose stravaganti, comprare le mie cose stravaganti.
Posso farti fare qualsiasi cosa.
Quello che voglio, quello che sogno, tiro solo il filo, tornerai da me.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la…
Se rispondi, se rispondi, fai le valigie,
fai le valigie, proprio così, proprio così.
Non puoi scappare.
Farai esattamente quello che dico.
Come un pupazzo di p-p-p-p su una stringa (su una stringa, sì).
Ti faccio ballare, ti faccio cantare, compra le mie cose stravaganti, compra le mie cose stravaganti (Compra il mio
cose fantastiche, oh).
Posso farti fare qualsiasi cosa.
(Ti farò fare qualsiasi cosa),
Quello che voglio, quello che sogno, tiro solo il filo, tornerai da me
(ohhh).
Come un pupazzo di p-p-p-p su una stringa (su una stringa, sì).
Ti faccio ballare, ti faccio cantare (ti faccio cantare), compra le mie cose stravaganti,
compra le mie cose stravaganti.
Posso farti fare qualsiasi cosa.
Quello che voglio (quello che voglio, sì), quello che sogno, io tiro solo il filo,
tornerai da me (ohhh).
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (ti farò cantare yeah,
comprami cose fantastiche, oh)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (quello che sogno, whooo...)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la…
(come un burattino su una corda)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la…