Traduzione del testo della canzone Anywhere With You - The Saturdays

Anywhere With You (originale)

Saturday, should be lying with you on the couch
Watching movies, then some dinner, then we’re going out
But instead I’m sitting in this hotel room alone, alone, alone
I wonder do you see the stars the same way I see them?
Breathe right now the same way I’m breathing?
My heart is with you, can you feel it from across the world, the world,
the world?
You know that
This day feels like it’s never gonna end
So sick of these dreams that I’ve been walking in
All I wanna do is be anywhere with you right now
Woah oh oh, woah oh oh
Take me sky high, we’re jumping on a plane
Don’t care where we land, to me it’s all the same
All I wanna do is be anywhere with you right now
Woah oh oh, woah oh oh
4 o’clock in the morning, damn I can’t sleep
You’re running through my mind, can you feel it on your feet?
My wake-up call is coming in a few more hours
I wish it was your voice
I wonder does the sun still shine the same way when I’m gone?
And when the rain falls, just know that it won’t be long
Until I’m with you but I wish that I could kiss you right now
Right now, right now, you know that
This day feels like it’s never gonna end
So sick of these dreams that I’ve been walking in
All I wanna do is be anywhere with you right now
Woah oh oh, woah oh oh yeah
Take me sky high, we’re jumping on a plane
Don’t care where we land, to me it’s all the same
All I wanna do is be anywhere with you right now
Woah oh oh, woah oh oh
All I wanna do is be anywhere with you right now
Okay, I’m listening
Take that road, they can’t stop me from getting to my girl even if they shot me
Even if the world came crashing down, you’d be the only one that I’d have around
I need those lips, I can’t forget you
Never gotta worry, I will protect you
That’s my word and I won’t break that and you just can’t fake that, you know
This day feels like it’s never gonna end
So sick of these dreams that I’ve been walking in
All I wanna do is be anywhere with you right now
Woah oh oh, woah oh oh
Take me sky high, we’re jumping on a plane
Don’t care where we land, to me it’s all the same
All I wanna do is be anywhere with you right now
Woah oh oh, woah oh oh
All I wanna do is be anywhere with you right now
Woah oh oh, woah oh oh
All I wanna do is be anywhere with you right now

(traduzione)

Sabato, dovrebbe essere sdraiato con te sul divano
Guardare film, poi cenare, poi usciamo
Ma invece sono seduto in questa stanza d'albergo da solo, solo, solo
Mi chiedo se vedi le stelle nello stesso modo in cui le vedo io?
Respiri in questo momento nello stesso modo in cui respiro io?
Il mio cuore è con te, riesci a sentirlo da tutto il mondo, il mondo,
il mondo?
Lo sai
Questa giornata sembra non finirà mai
Così stufo di questi sogni in cui sono entrato
Tutto quello che voglio fare è essere ovunque con te in questo momento
Woah oh oh, woah oh oh
Portami alle stelle, stiamo saltando su un aereo
Non importa dove atterriamo, per me è lo stesso
Tutto quello che voglio fare è essere ovunque con te in questo momento
Woah oh oh, woah oh oh
4 del mattino, accidenti non riesco a dormire
Mi stai passando per la mente, riesci a sentirlo in piedi?
La mia sveglia arriverà tra qualche ora in più
Vorrei che fosse la tua voce
Mi chiedo se il sole splende ancora allo stesso modo quando non ci sono?
E quando cade la pioggia, sappi solo che non ci vorrà molto
Fino a quando non sarò con te, ma vorrei poterti baciare in questo momento
In questo momento, in questo momento, lo sai
Questa giornata sembra non finirà mai
Così stufo di questi sogni in cui sono entrato
Tutto quello che voglio fare è essere ovunque con te in questo momento
Woah oh oh, woah oh oh sì
Portami alle stelle, stiamo saltando su un aereo
Non importa dove atterriamo, per me è lo stesso
Tutto quello che voglio fare è essere ovunque con te in questo momento
Woah oh oh, woah oh oh
Tutto quello che voglio fare è essere ovunque con te in questo momento
Ok, sto ascoltando
Prendi quella strada, non possono impedirmi di raggiungere la mia ragazza anche se mi hanno sparato
Anche se il mondo crollasse, saresti l'unico che avrei intorno
Ho bisogno di quelle labbra, non posso dimenticarti
Non preoccuparti, ti proteggerò
Questa è la mia parola e non la infrangerò e non puoi fingere, lo sai
Questa giornata sembra non finirà mai
Così stufo di questi sogni in cui sono entrato
Tutto quello che voglio fare è essere ovunque con te in questo momento
Woah oh oh, woah oh oh
Portami alle stelle, stiamo saltando su un aereo
Non importa dove atterriamo, per me è lo stesso
Tutto quello che voglio fare è essere ovunque con te in questo momento
Woah oh oh, woah oh oh
Tutto quello che voglio fare è essere ovunque con te in questo momento
Woah oh oh, woah oh oh
Tutto quello che voglio fare è essere ovunque con te in questo momento