Traduzione del testo della canzone 30 Days - The Saturdays, Atomic

30 Days (originale)

Mollie:
I woke up in the morning, felt so far away
Marks on my calendar don’t hurry up the days
Frankie:
I wish I could speed up time
Till that moment you are mine
Rochelle:
Subtract the distance, fly in the speed of light
Crazy how I missed you, I’m hurting deep inside
Vanessa:
I know you can’t feel this pain
But don’t worry, I’ll be back again
Rochelle:
Pretty soon I’ll be coming home, home, home, home
All:
30 days to us (ahh), 30 days to love (ahh)
Each second I’m here thinking what I wanna do
What I wanna do when I get to you
One month, four weeks, too many hours
Sunrise, sunfall, I’m growing tired
30 days to love (ahh), 30 days to love
Vanessa:
Each day you’re not here feels like a thousand years
Rochelle:
Need a magician to make time disappear
Mollie:
Once you’re near, I won’t let go
You’re what I need and all I know
Rochelle:
I can’t wait to say I’m coming home, home, home, home
All:
30 days to us (ahh), 30 days to love (ahh)
Each second I’m here thinking what I wanna do
What I wanna do when I get to you
One month, four weeks, too many hours
Sunrise, sunfall, I’m growing tired
30 days to love (ahh), 30 days-days-days
Una:
How it feels on day one, it doesn’t get better
Till I have your love here forever
There’s nothing I want more than you right now
All:
30 days to us (ahh), 30 days to love (ahh)
Each second I’m here thinking what I wanna do
What I wanna do when I get to you
One month, four weeks, too many hours
Sunrise, sunfall, I’m growing tired
30 days to love (ahh), 30 days to love

30 Days (traduzione)

Mollie:
Mi svegliavo la mattina, mi sentivo così lontano
I segni sul mio calendario non affrettano i giorni
Franca:
Vorrei poter accelerare i tempi
Fino a quel momento sei mia
Rochelle:
Sottrai la distanza, vola alla velocità della luce
Pazzesco come mi sei mancato, sto soffrendo nel profondo
Vanessa:
So che non riesci a sentire questo dolore
Ma non preoccuparti, tornerò di nuovo
Rochelle:
Molto presto tornerò a casa, a casa, a casa, a casa
Tutti:
30 giorni per noi (ahh), 30 giorni per amare (ahh)
Ogni secondo sono qui a pensare a cosa voglio fare
Cosa voglio fare quando arrivo da te
Un mese, quattro settimane, troppe ore
Alba, tramonto, mi sto stancando
30 giorni per amare (ahh), 30 giorni per amare
Vanessa:
Ogni giorno che non sei qui sembra un mille anni
Rochelle:
Serve un mago per far sparire il tempo
Mollie:
Una volta che sarai vicino, non ti lascerò andare
Sei ciò di cui ho bisogno e tutto ciò che so
Rochelle:
Non vedo l'ora di dire che sto tornando a casa, a casa, a casa, a casa
Tutti:
30 giorni per noi (ahh), 30 giorni per amare (ahh)
Ogni secondo sono qui a pensare a cosa voglio fare
Cosa voglio fare quando arrivo da te
Un mese, quattro settimane, troppe ore
Alba, tramonto, mi sto stancando
30 giorni per amare (ahh), 30 giorni-giorni-giorni
Una:
Come ci si sente il primo giorno, non migliora
Finché non avrò il tuo amore qui per sempre
Non c'è niente che desideri più di te in questo momento
Tutti:
30 giorni per noi (ahh), 30 giorni per amare (ahh)
Ogni secondo sono qui a pensare a cosa voglio fare
Cosa voglio fare quando arrivo da te
Un mese, quattro settimane, troppe ore
Alba, tramonto, mi sto stancando
30 giorni per amare (ahh), 30 giorni per amare