Traduzione del testo della canzone Not That Kinda Girl - The Saturdays

Not That Kinda Girl (originale)

I see you’ve fallen, fallen for me
That’s not the thing to do
I’ll tell you straight up now
Listen while I’m saying now
I’ll play you like a fool
You think I’m pretty
Such a pity, don’t know what you’ve got
And wife material is something that I’m really not
Don’t even think about,
Taking me to momma’s house
Taking me to momma’s house
Oooh Ooooh
I warned you from the start
That boy, I’m not that kinda girl (kinda girl, kinda girl)
Oooh Ooooh
I’m gonna break your heart,
Tear it up cause that’s the way I work (way I work, way I work)
Oooh Ooooh
No, I’m that woman, I’m free to roam
Won’t blow you kisses, down the telephone
I warned you from the start
That boy, I’m not that kinda girl
That boy, I’m not that kinda girl…
I won’t pretend I’ll be the girl on your arm
Don’t need no Mr Right
Forget the fancy things
I ain’t looking for no strings
You got me dressed for tonight
You think I’m pretty
Such a pity don’t know what you’ve got
Your little sweetening sugar is something that I’m really not
Don’t even think about
Taking me to momma’s house
Taking me to momma’s house, oooh…
I warned you from the start
That boy, I’m not that kinda girl (kinda girl, kinda girl)
Oooh Ooooh
I’m gonna break your heart,
Tear it up cause that’s the way I work (way I work, way I work)
Oooh Ooooh
No, I’m that woman, I’m free to roam
Won’t blow you kisses, down the telephone
I warned you from the start
That boy, I’m not that kinda girl
Being good’s not my thing
I like to walk on the dark side
Love’s a stranger to me
But we can ride
Yeah, we can ride tonight (tonight…)
I warned you from the start
That boy, I’m not that kinda girl
Oooh Ooooh
I’m gonna break your heart,
Tear it up cause that’s the way I work
Oooh Ooooh
No, I’m that woman, I’m free to roam
Won’t blow you kisses, down the telephone
I warned you from the start
That boy, I’m not that kinda girl
That boy, I’m not that kinda girl…

Not That Kinda Girl (traduzione)

Vedo che sei caduto, caduto per me
Non è la cosa da fare
Te lo dico subito adesso
Ascolta mentre sto dicendo ora
Ti interpreterò come un pazzo
Pensi che io sia carina
Che peccato, non so cosa hai
E il materiale della moglie è qualcosa che in realtà non sono
Non pensarci nemmeno,
Portami a casa di mamma
Portami a casa di mamma
Oooh Oooh
Ti ho avvertito dall'inizio
Quel ragazzo, non sono quel tipo di ragazza (tipo di ragazza, tipo di ragazza)
Oooh Oooh
ti spezzerò il cuore,
Strappalo perché è il modo in cui lavoro (il modo in cui lavoro, il modo in cui lavoro)
Oooh Oooh
No, io sono quella donna, sono libera di vagare
Non ti manderò baci, giù al telefono
Ti ho avvertito dall'inizio
Quel ragazzo, non sono quel tipo di ragazza
Quel ragazzo, non sono quel tipo di ragazza...
Non fingerò di essere la ragazza al tuo braccio
Non c'è bisogno di Mr Right
Dimentica le cose stravaganti
Non sto cercando nessuna stringa
Mi hai vestito per stasera
Pensi che io sia carina
Un vero peccato non sapere cosa hai
Il tuo piccolo zucchero dolcificante è qualcosa che in realtà non sono
Non pensarci nemmeno
Portami a casa di mamma
Portami a casa di mamma, oooh...
Ti ho avvertito dall'inizio
Quel ragazzo, non sono quel tipo di ragazza (tipo di ragazza, tipo di ragazza)
Oooh Oooh
ti spezzerò il cuore,
Strappalo perché è il modo in cui lavoro (il modo in cui lavoro, il modo in cui lavoro)
Oooh Oooh
No, io sono quella donna, sono libera di vagare
Non ti manderò baci, giù al telefono
Ti ho avvertito dall'inizio
Quel ragazzo, non sono quel tipo di ragazza
Essere bravi non è il mio interesse
Mi piace camminare sul lato oscuro
L'amore è un estraneo per me
Ma possiamo cavalcare
Sì, possiamo cavalcare stasera (stanotte...)
Ti ho avvertito dall'inizio
Quel ragazzo, non sono quel tipo di ragazza
Oooh Oooh
ti spezzerò il cuore,
Strappalo perché è così che lavoro
Oooh Oooh
No, io sono quella donna, sono libera di vagare
Non ti manderò baci, giù al telefono
Ti ho avvertito dall'inizio
Quel ragazzo, non sono quel tipo di ragazza
Quel ragazzo, non sono quel tipo di ragazza...