Traduzione del testo della canzone Missing You - The Saturdays

Missing You (originale)

I miss missing you
I miss missing you
Where’s the pain when you walk out the door
It doesn’t hurt like it used to before
Where’s the love that we couldn’t ignore
It doesn’t kick like a pill anymore
Where’s the thrill at the end of our fights
Where’s the heat when we turn off the lights
I just miss all the mess that we made
When we still have the passion to hate
I miss missing you, sometimes
I miss hurting you 'til you cry
I miss watching you as you try
Try not to end up in tears
Begging to get back together
I just want you to be To be stuck in a second forever
So don’t freak out if I leave.
Sometimes I’m just missing
Missing You
I miss missing you
There’s a dark cloud pulling me in That’s the girl I was breathing in sin
There’s a blind force letting it win
And it’s longing to tear us apart
I get high when you’re making me weak
Let me down 'til I crawl on my knees
I just miss all the mess that we made
When we still have the passion to hate
I miss missing you sometimes
I miss hurting you 'til you cry
I miss watching you as you try
Try not to end up in tears
Begging to get back together
I just want you to be To be stuck in this second forever
So don’t freak out if I leave.
Sometimes I’m just missing, missing you
I miss missing you
Miss missing, miss missing, miss missing
I wanna crush in your arms at the other side of the world
Miss missing, miss missing, miss missing
I wanna die for you 'cause love is only true if it hurts
I miss missing you sometimes
I miss hurting you 'til you cry
I miss watching you as you try
Try not to end up in tears (ooh)
Begging to get back together (together)
I just want you to be (want you to be, yeah)
To be stuck in this second forever
So don’t freak out if I leave
Sometimes I’m just missing (I'm missing)
Missing you (no, missing you)
I miss missing you

Missing You (traduzione)

Mi manchi
Mi manchi
Dov'è il dolore quando esci dalla porta
Non fa male come prima
Dov'è l'amore che non potremmo ignorare
Non scalcia più come una pillola
Dov'è il brivido alla fine dei nostri combattimenti
Dov'è il caldo quando spegniamo le luci
Mi manca solo tutto il casino che abbiamo combinato
Quando abbiamo ancora la passione di odiare
Mi manchi, a volte
Mi manca farti del male finché non piangi
Mi manca guardarti mentre ci provi
Cerca di non finire in lacrime
Implorando di tornare insieme
Voglio solo che tu sia bloccato in un secondo per sempre
Quindi non impazzire se me ne vado.
A volte mi manca
Mi manchi
Mi manchi
C'è una nuvola scura che mi trascina dentro Quella è la ragazza in cui stavo respirando il peccato
C'è una forza cieca che gli permette di vincere
E non vede l'ora di farci a pezzi
Mi sballo quando mi rendi debole
Lasciami andare finché non striscio in ginocchio
Mi manca solo tutto il casino che abbiamo combinato
Quando abbiamo ancora la passione di odiare
Mi manchi a volte
Mi manca farti del male finché non piangi
Mi manca guardarti mentre ci provi
Cerca di non finire in lacrime
Implorando di tornare insieme
Voglio solo che tu sia bloccato in questo secondo per sempre
Quindi non impazzire se me ne vado.
A volte mi manchi, mi manchi
Mi manchi
Miss scomparsa, miss scomparsa, miss scomparsa
Voglio schiacciarti tra le tue braccia dall'altra parte del mondo
Miss scomparsa, miss scomparsa, miss scomparsa
Voglio morire per te perché l'amore è vero solo se fa male
Mi manchi a volte
Mi manca farti del male finché non piangi
Mi manca guardarti mentre ci provi
Cerca di non finire in lacrime (ooh)
Implorando di tornare insieme (insieme)
Voglio solo che tu sia (voglio che tu sia, sì)
Rimanere bloccato in questo secondo per sempre
Quindi non impazzire se me ne vado
A volte mi manca solo (mi manca)
Mi manchi (no, mi manchi)
Mi manchi