Traduzione del testo della canzone Greatest Hits Megamix - The Saturdays, Barry Stone, Julian Gingell

Greatest Hits Megamix (originale)

Don’t hold back
It’s nice to see somebody make an effort
I’m like, I’m like, I’m like this beat
Yes, crazy &infectious
I make it my business
B-boy my resume says I’m a bad girl
Oh…
Oh so baby look in my eyes
Do you recognize me?
I’ve been a bad girl
I’m a bad girl
I’m notorious
I’m a outlaw
I’m the big boss
I’m a gangster on the dancefloor
(N-n-notorious)
I’m a outlaw
I’m the big boss
I’m a gangster on the dancefloor
I’m ready for the lift up,
Keep steady beat
Coz I’m ready for the big jump,
Keep up with me,
If you lose me then you know,
You’re just a bit too slow,
I only go up, up.
I’m ready to be in control
And the ground isn’t good enough for me,
I know where to find what I want and I’m gonna keep on,
Keep on, up, up.
Go, go, go
Up, up
go, go, go
up, up
I miss missing you
I miss hurting you
If this is love
Then I don’t wanna know what is, I wont say another word
If this is love
Then I’m about to hit and miss, we’re both going to get hurt
Hey Flo-Rida!
Frankie, Mollie,
Una, Vanessa, Rochelle
What you doing Saturday girl?
So when I speak listen
This is my decision
And you keep on messing up the words
So when I speak listen
Cos you keep on pushing
Like I need permission to be heard
I’m gonna lift it lift it higher
I’m gonna lift it lift it higher
So when I speak listen
This is my decision
And you keep on messing up the words
Me and my heart we got issues
Don’t know if I should hate you or miss you
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
A real husband is so 1999, so hard for a girl to find (What)
And now you wanna pretend that your a superstar
And now you want us to end what’s taken you this far
Don’t tell me that your done as far as we go
You need to have a sit down with your ego
When everyone’s gone and you are by yourself
You know that your gonna come to me for help
Don’t tell me that it’s time for going solo
You need to knock some sense into your ego (ego, ego)
baby baby baby
Oh is it love that’s in the air, baby baby baby
Oh feel the chemistry in here, baby baby baby
Boy you make me feel so fine
Boy you make me feel so good
Boy you make me feel so right
Baby baby baby
Oh is it love that’s in the air, baby baby baby
Shh shh shh shaking me if I’m dreaming
Shh shh shh shaking me if I’m dreaming
Shh shh shh shaking me if I’m dreaming
Shake me, baby baby baby
I like the way you tease me
But let’s just make this easy
Put me in control
We can switch roles
And I’ll take the lead
You’re so far behind me
You know what I need
I’m not gonna stop
Whatever the weather
We gon' be better together
So what’s up baby?
What about us?
'Cos I’ve been watchin' and waitin'
Why don’t you give it or take it?
So what’s up baby?
What about us?
Watcha doin' to my head?
(Na, na, na, na, na, na)
Should be here with me instead!
(Na, na, na, na, na, na)
What about those words you said?
(Na, na, na, na, na, na)
What about us?
Girl everything me tell you just believe
Girl you know my feeling is real
Let me show you right now what’s the deal
Make we get this relationship
Give you thing make you feel alright
Give you the touch, tell me how you like
I’m gonna keep you satisfied
Girl if you give me all tonight
eyyy
Work, work
You know you gotta
oh, oh
Work, work
You know you gotta
Work, Work
Hit me so hard I don’t know where
Starstruck up in the air
Got me got me with my eyes wide open
If you tell me no I’m not giving up no
If you tell me no
I’m not giving up
No never giving up
Not giving up on love
Oh, oh, oh, oh, oh
Blow my mind
DJ blow my mind
I just can’t get enough
I just can’t get enough
I just can’t get enough
I just can’t get enough
All fired up (I feel alive)
All fired up (I feel alive)
All fired up (I feel alive, I feel alive, I feel alive)
All fired up (I feel alive)
All fired up (I feel alive)
All fired up (I feel alive, I feel alive, I feel alive)
Keep me on your radar
Keep me, keep me, keep on your radar
Keep me, keep me, keep on your radar
Keep me, keep me, keep on your radar
Keep me, keep me, keep on your radar
Keep me, keep me, keep on your radar
Keep me, keep me, keep on your radar
Blow my mind
DJ blow my mind
Got me on overload
I’m not giving up

(traduzione)

Non trattenerti
È bello vedere qualcuno fare uno sforzo
Sono tipo, sono tipo, sono come questo ritmo
Sì, pazzo e contagioso
Ne faccio i miei affari
B-boy, il mio curriculum dice che sono una cattiva ragazza
Oh…
Oh così piccola guarda nei miei occhi
Mi riconosci?
Sono stata una cattiva ragazza
Sono una cattiva ragazza
Sono noto
Sono un fuorilegge
Sono il grande capo
Sono un gangster sulla pista da ballo
(N-n-famigerato)
Sono un fuorilegge
Sono il grande capo
Sono un gangster sulla pista da ballo
Sono pronto per il sollevamento,
Mantieni un ritmo costante
Perché sono pronto per il grande salto,
Stai al passo con me,
Se mi perdi allora lo sai,
Sei solo un po' troppo lento,
Salgo solo su, su.
Sono pronto per avere il controllo
E il terreno non è abbastanza buono per me,
So dove trovare ciò che voglio e continuerò,
Continua, su, su.
Via! Via! Via
Su su
Via! Via! Via
su su
Mi manchi
Mi manca farti del male
Se questo è amore
Allora non voglio sapere cosa sia, non dirò un'altra parola
Se questo è amore
Poi sto per colpire e perdere, ci faremo male entrambi
Ehi Flo-Rida!
Frankie, Mollie,
Una, Vanessa, Rochelle
Cosa fai sabato ragazza?
Quindi, quando parlo, ascolta
Questa è la mia decisione
E continui a incasinare le parole
Quindi, quando parlo, ascolta
Perché continui a spingere
Come se avessi bisogno del permesso per essere ascoltato
Lo solleverò lo solleverò più in alto
Lo solleverò lo solleverò più in alto
Quindi, quando parlo, ascolta
Questa è la mia decisione
E continui a incasinare le parole
Io e il mio cuore abbiamo problemi
Non so se dovrei odiarti o se mi manchi
Un gentiluomo è così 1995, così difficile da trovare per una ragazza
Un vero marito è così 1999, così difficile da trovare per una ragazza (cosa)
E ora vuoi fingere di essere una superstar
E ora vuoi che mettiamo fine a ciò che ti ha portato così lontano
Non dirmi che hai finito per quanto ci riguarda
Devi avere un seduto con il tuo ego
Quando tutti se ne sono andati e tu sei da solo
Sai che verrai da me per chiedere aiuto
Non dirmi che è ora di andare da solo
Devi dare un po' di senso al tuo ego (ego, ego)
bambino bambino bambino
Oh è l'amore che è nell'aria, baby baby baby
Oh senti la chimica qui dentro, piccola piccola piccola
Ragazzo, mi fai sentire così bene
Ragazzo, mi fai sentire così bene
Ragazzo, mi fai sentire così bene
Bambino piccolo bambino
Oh è l'amore che è nell'aria, baby baby baby
Shh shh shh scuotendomi se sto sognando
Shh shh shh scuotendomi se sto sognando
Shh shh shh scuotendomi se sto sognando
Scuotimi, piccola piccola piccola
Mi piace il modo in cui mi prendi in giro
Ma rendiamolo facile
Mettimi in controllo
Possiamo cambiare ruolo
E io prenderò l'iniziativa
Sei così lontano dietro di me
Sai di cosa ho bisogno
Non mi fermerò
Qualunque sia il tempo
Staremo meglio insieme
Allora che succede piccola?
E noi?
Perché ho guardato e aspettato
Perché non lo dai o non lo prendi?
Allora che succede piccola?
E noi?
Watcha mi sta facendo la testa?
(Na, na, na, na, na, na)
Dovrebbe essere qui con me invece!
(Na, na, na, na, na, na)
E quelle parole che hai detto?
(Na, na, na, na, na, na)
E noi?
Ragazza, tutto ciò che ti dico, credi e basta
Ragazza, sai che i miei sentimenti sono reali
Lascia che ti mostri subito qual è il problema
Fa' che otteniamo questa relazione
Darti cose che ti fanno sentire bene
Dammi il tocco, dimmi come ti piace
Ti terrò soddisfatto
Ragazza se mi dai tutto stasera
eyyy
Lavoro lavoro
Sai che devi
Oh, oh
Lavoro lavoro
Sai che devi
Lavoro lavoro
Colpiscimi così forte che non so dove
Starcolpito in aria
Mi hai preso con gli occhi spalancati
Se mi dici no, non mi arrendo no
Se mi dici di no
Non mi arrendo
Non ti arrendere mai
Non rinunciare all'amore
Oh, oh, oh, oh, oh
Sbalordisci la mia mente
DJ sbalordisci la mia mente
Non ne ho mai abbastanza
Non ne ho mai abbastanza
Non ne ho mai abbastanza
Non ne ho mai abbastanza
Tutto acceso (mi sento vivo)
Tutto acceso (mi sento vivo)
Tutto acceso (mi sento vivo, mi sento vivo, mi sento vivo)
Tutto acceso (mi sento vivo)
Tutto acceso (mi sento vivo)
Tutto acceso (mi sento vivo, mi sento vivo, mi sento vivo)
Tienimi sul tuo radar
Tienimi, mantienimi, mantieni il tuo radar
Tienimi, mantienimi, mantieni il tuo radar
Tienimi, mantienimi, mantieni il tuo radar
Tienimi, mantienimi, mantieni il tuo radar
Tienimi, mantienimi, mantieni il tuo radar
Tienimi, mantienimi, mantieni il tuo radar
Sbalordisci la mia mente
DJ sbalordisci la mia mente
Mi ha sotto sovraccarico
Non mi arrendo