Traduzione del testo della canzone Don't Let Me Dance Alone - The Saturdays

Don't Let Me Dance Alone (originale)

Vanessa:
I didn’t put this dress on for you to take it off
It took me thirty minutes just to pick out this dress
Another half an hour to clean up the mess
Another twenty minutes just to do my make-up
And you won’t wake up and dance with me
Rochelle:
What’s really going on?
Vanessa:
Why you so afraid?
(Rochelle: When I’m pretty sure you can take it)
Enjoy what you see (Rochelle: 'Cause you won’t be seeing me naked)
I didn’t put this dress on for you to take it off
But since you’re with me right now
Una:
Only got one night, only live one life
So don’t let this moment slip away
There’s a million lights and they shine so bright
I would die if you walked away
Vanessa (Rochelle):
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone
Mollie:
It took you twenty minutes just to come and say hi
How can you get a yes if, if you don’t give it a try?
I came here with my girls, I’m not leaving without them
So you got me for one more song
Rochelle:
Let’s get it on
Frankie:
No money for a drink
Rochelle:
'Cause I spent it all on my dress
Frankie:
These bloody heels are killing me
Rochelle:
But they’re the best
Vanessa:
I didn’t put this dress on for you to take it off
But since you’re with me right now
Una:
Only got one night, only live one life
So don’t let this moment slip away
There’s a million lights and they shine so bright
I would die if you walked away
Vanessa (Rochelle):
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone
Una (Vanessa):
Something 'bout the music got me feeling like I’m ready to blow
Don’t leave me alone (Don't let me dance alone)
Something 'bout the music got me feeling like I’m ready to blow
Don’t leave me alone (Don't let me dance alone)
Don’t let me dance alone, don’t let me dance alone
Don’t let me dance alone, oh
Vanessa:
I didn’t put this dress on for you to take it off
But since you’re with me right now
Una:
Only got one night, only live one life
So don’t let this moment slip away
There’s a million lights and they shine so bright
I would die if you walked away
Vanessa (Rochelle):
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody, oh)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody, yeah yeah yeah)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone

(traduzione)

Vanessa:
Non ho indossato questo vestito per te per toglierlo
Mi ci sono voluti trenta minuti solo per scegliere questo vestito
Un'altra mezz'ora per pulire il pasticcio
Altri venti minuti solo per truccarmi
E non ti sveglierai e ballerai con me
Rochelle:
Cosa sta succedendo davvero?
Vanessa:
Perché hai così paura?
(Rochelle: Quando sono abbastanza sicuro che puoi sopportarlo)
Goditi ciò che vedi (Rochelle: Perché non mi vedrai nudo)
Non ho indossato questo vestito per te per toglierlo
Ma dato che sei con me in questo momento
Una:
Ho solo una notte, vivi solo una vita
Quindi non lasciare che questo momento scivoli via
Ci sono un milione di luci e brillano così luminose
Morirei se te ne andassi
Vanessa (Rochelle):
Non lasciarmi ballare da solo (voglio ballare con qualcuno)
Non lasciarmi ballare da solo (voglio ballare con qualcuno)
Non lasciarmi ballare da solo (voglio ballare con qualcuno)
Non lasciarmi ballare da solo (voglio ballare con qualcuno)
Non lasciarmi ballare da solo
Mollie:
Ti ci sono voluti venti minuti solo per venire a salutarti
Come puoi ottenere un sì se, se non ci provi?
Sono venuto qui con le mie ragazze, non me ne vado senza di loro
Quindi mi hai preso per un'altra canzone
Rochelle:
Facciamolo
Frankie:
Niente soldi per un drink
Rochelle:
Perché ho speso tutto per il mio vestito
Frankie:
Questi tacchi insanguinati mi stanno uccidendo
Rochelle:
Ma sono i migliori
Vanessa:
Non ho indossato questo vestito per te per toglierlo
Ma dato che sei con me in questo momento
Una:
Ho solo una notte, vivi solo una vita
Quindi non lasciare che questo momento scivoli via
Ci sono un milione di luci e brillano così luminose
Morirei se te ne andassi
Vanessa (Rochelle):
Non lasciarmi ballare da solo (voglio ballare con qualcuno)
Non lasciarmi ballare da solo (voglio ballare con qualcuno)
Non lasciarmi ballare da solo (voglio ballare con qualcuno)
Non lasciarmi ballare da solo (voglio ballare con qualcuno)
Non lasciarmi ballare da solo
Una (Vanessa):
Qualcosa nella musica mi ha fatto sentire come se fossi pronto a esplodere
Non lasciarmi solo (non lasciarmi ballare da solo)
Qualcosa nella musica mi ha fatto sentire come se fossi pronto a esplodere
Non lasciarmi solo (non lasciarmi ballare da solo)
Non lasciarmi ballare da solo, non lasciarmi ballare da solo
Non lasciarmi ballare da solo, oh
Vanessa:
Non ho indossato questo vestito per te per toglierlo
Ma dato che sei con me in questo momento
Una:
Ho solo una notte, vivi solo una vita
Quindi non lasciare che questo momento scivoli via
Ci sono un milione di luci e brillano così luminose
Morirei se te ne andassi
Vanessa (Rochelle):
Non lasciarmi ballare da solo (voglio ballare con qualcuno)
Non lasciarmi ballare da solo (voglio ballare con qualcuno)
Non lasciarmi ballare da solo (voglio ballare con qualcuno)
Non lasciarmi ballare da solo (voglio ballare con qualcuno, oh)
Non lasciarmi ballare da solo (voglio ballare con qualcuno)
Non lasciarmi ballare da solo (voglio ballare con qualcuno, yeah yeah yeah)
Non lasciarmi ballare da solo (voglio ballare con qualcuno)
Non lasciarmi ballare da solo (voglio ballare con qualcuno)
Non lasciarmi ballare da solo