Traduzione del testo della canzone For Myself - The Saturdays

For Myself (originale)

There’s always an I’m sorry
After every outburst, another apology
There’s always a make up
After every freakin break up,
So tell me why we’re doing this
Why oh why do we play this game
Always want the last word
It’s a war that no one can win,
We just keep getting hurt
You’re the only one that can make me this mad
Walk away, walk away
You’re the only one that can hurt me this bad
Can’t walk away, walk away
But I want you for myself
I still want you for myself
I want you for myself
Because I want you for myself
You creep under my skin
And then you ruin my make up,
You know exactly how to tick me off
And yet I can’t resist you
When your kissin' my face off,
And everything’s forgiven and forgot
I try and try to convince myself
That this ain’t gonna work
Why oh why is the thought of you
Being gone so much worse
Why oh why do we play this game,
Why oh why we just keeping getting hurt

(traduzione)

C'è sempre un mi dispiace
Dopo ogni sfogo, altre scuse
C'è sempre un trucco
Dopo ogni strana rottura,
Quindi dimmi perché lo stiamo facendo
Perché oh perché giochiamo a questo gioco
Voglio sempre l'ultima parola
È una guerra che nessuno può vincere,
Continuiamo a farci male
Sei l'unico che può farmi impazzire
Vai via, vai via
Sei l'unico che può ferirmi così tanto
Non puoi andartene, vai via
Ma ti voglio per me
Ti voglio ancora per me
Ti voglio per me
Perché ti voglio per me
Ti insinui sotto la mia pelle
E poi mi rovini il trucco,
Sai esattamente come spuntarmi
Eppure non posso resisterti
Quando mi baci in faccia,
E tutto è perdonato e dimenticato
Provo e provo a convincermi
Che questo non funzionerà
Perché oh perché è il pensiero di te
Essere andato così molto peggio
Perché oh perché giochiamo a questo gioco,
Perché oh perché continuiamo a farci male