Traduzione del testo della canzone Golden Rules - The Saturdays

Golden Rules (originale)

My parents always told me
Go be good in school
Please listen to the teachers
Follow all those rules
Don’t you break those rules
Don’t hang around with bad girls
They’ll only lead you astray
Stay away from the bad boys
All that’s on their mind’s rolling in the hay
But I don’t think I listen very well, she told me…
Boys are all the same, only want one thing
Not talking fancy cars or them diamond rings
Play it cool
Remember mama’s golden rule
Some will take your money, some will take your heart
And some will leave with both,
Tear your world apart
Play it cool
Remember mama’s golden rule,
Remember mama’s golden rule
I tried to be a good girl
And do what she said
But it’s not very easy
Mama I’m still young (mama I’m still young)
So now I’m back to party
And wanna have some fun
I never leave the disco
Till the lights come on &the night is done
But one thing always stays inside my min-in-in-ind
Boys are all the same, only want one thing
Not talking fancy cars or them diamond rings
Play it cool
Remember mama’s golden rule
Some will take your money, some will take your heart
And some will leave with both,
Tear your world apart
Play it cool
Remember mama’s golden rule,
Remember mama’s golden rule
My mama told me use my head, my head
Try remember every word she said
Uh huh woah oh
Ah ah oh woah oh
Uh huh woah oh
My mama told me use my head, my head
Try remember every word she said
Uh huh woah oh
Ah ah oh woah oh
Uh huh woah oh
Boys are all the same, only want one thing
Not talking fancy cars or them diamond rings
Play it cool
Remember mama’s golden rule
Some will take your money, some will take your heart
And some will leave with both,
Tear your world apart
Play it cool
Remember mama’s golden rule,
Remember mama’s golden rule

(traduzione)

I miei genitori me l'hanno sempre detto
Vai a essere bravo a scuola
Per favore ascolta gli insegnanti
Segui tutte quelle regole
Non infrangere quelle regole
Non stare con le ragazze cattive
Ti porteranno solo fuori strada
Stai lontano dai cattivi ragazzi
Tutto ciò che è nella loro mente sta rotolando nel fieno
Ma non credo di ascoltare molto bene, mi ha detto...
I ragazzi sono tutti uguali, vogliono solo una cosa
Non parlare di auto di lusso o di quegli anelli di diamanti
Gioca alla grande
Ricorda la regola d'oro di mamma
Alcuni prenderanno i tuoi soldi, altri prenderanno il tuo cuore
E alcuni partiranno con entrambi,
Distruggi il tuo mondo
Gioca alla grande
Ricorda la regola d'oro di mamma,
Ricorda la regola d'oro di mamma
Ho cercato di essere una brava ragazza
E fai quello che ha detto
Ma non è molto facile
Mamma sono ancora giovane (mamma sono ancora giovane)
Quindi ora sono tornato alla festa
E voglio divertirmi
Non esco mai dalla discoteca
Fino a quando le luci non si accendono e la notte è finita
Ma una cosa rimane sempre nel mio min-in-in-ind
I ragazzi sono tutti uguali, vogliono solo una cosa
Non parlare di auto di lusso o di quegli anelli di diamanti
Gioca alla grande
Ricorda la regola d'oro di mamma
Alcuni prenderanno i tuoi soldi, altri prenderanno il tuo cuore
E alcuni partiranno con entrambi,
Distruggi il tuo mondo
Gioca alla grande
Ricorda la regola d'oro di mamma,
Ricorda la regola d'oro di mamma
Mia madre mi ha detto di usare la mia testa, la mia testa
Prova a ricordare ogni parola che ha detto
Uh huh woah oh
Ah ah oh woah oh
Uh huh woah oh
Mia madre mi ha detto di usare la mia testa, la mia testa
Prova a ricordare ogni parola che ha detto
Uh huh woah oh
Ah ah oh woah oh
Uh huh woah oh
I ragazzi sono tutti uguali, vogliono solo una cosa
Non parlare di auto di lusso o di quegli anelli di diamanti
Gioca alla grande
Ricorda la regola d'oro di mamma
Alcuni prenderanno i tuoi soldi, altri prenderanno il tuo cuore
E alcuni partiranno con entrambi,
Distruggi il tuo mondo
Gioca alla grande
Ricorda la regola d'oro di mamma,
Ricorda la regola d'oro di mamma