Traduzione del testo della canzone Had It With Today - The Saturdays

Had It With Today (originale)

Woke up this morning, feeling bad
Almost forgot what day I had
And there was something not quite right
Cos' everything was so against me I had no power to fight
And I was all alone, ohhh
I’ve had it with today
Wish it were yesterday
I can’t wait for tomorrow
It’s just one of those days
When nothing goes my way
At least I know it will past and elaspe
I’ve fallen sick and cannot smile
I’m hardening up inside (ooohhh)
Even the weather shows my pain (shows my pain)
If life were like this constantly I think I’d surely go insane
The pitch feeds my pain
To my veins, ohhh
I’ve had it with today
Wish it were yesterday
I can’t wait for tomorrow
It’s just one of those days
When nothing goes my way
At least I know it will past and elaspe
Oohh
If there were no lows, there’d be no highs
I’m glad now I’ve realised this low can only go
Higher and higher…
I’ve had it with today
Ohh-ohh, I’ve had it
It’s just one of those days
Just one of those days, ohh-ohhh
I wish it were tomorrow
I’ve had it with today
Wish it were yesterday
I can’t wait for tomorrow
It’s just one of those days
When nothing goes my way
At least I know it will past and elaspe
Had it with today, had it with today
Oh-oh-whoa-oh-yeah-yeah
Just-just want to go
Had it with today, had it with today
Oh-oh-whoa-oh

Had It With Today (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina, sentendomi male
Quasi dimenticavo che giorno avevo
E c'era qualcosa che non andava
Perché tutto era così contro di me che non avevo il potere di combattere
Ed ero tutto solo, ohhh
Ce l'ho con oggi
Vorrei che fosse ieri
Non vedo l'ora che arrivi domani
È solo uno di quei giorni
Quando niente va a modo mio
Almeno so che passerà e si svilupperà
Mi sono ammalato e non riesco a sorridere
Mi sto indurendo dentro (ooohhh)
Anche il tempo mostra il mio dolore (mostra il mio dolore)
Se la vita fosse costantemente così, penso che sicuramente impazzirei
L'intonazione alimenta il mio dolore
Alle mie vene, ohhh
Ce l'ho con oggi
Vorrei che fosse ieri
Non vedo l'ora che arrivi domani
È solo uno di quei giorni
Quando niente va a modo mio
Almeno so che passerà e si svilupperà
Oohh
Se non ci fossero minimi, non ci sarebbero alti
Sono contento ora di aver capito che questo minimo può solo andare
Sempre più alto…
Ce l'ho con oggi
Ohh-ohh, l'ho avuto
È solo uno di quei giorni
Solo uno di quei giorni, ohh-ohhh
Vorrei che fosse domani
Ce l'ho con oggi
Vorrei che fosse ieri
Non vedo l'ora che arrivi domani
È solo uno di quei giorni
Quando niente va a modo mio
Almeno so che passerà e si svilupperà
L'ho avuta con oggi, l'ho avuta con oggi
Oh-oh-whoa-oh-yeah-yeah
Voglio solo andare
L'ho avuta con oggi, l'ho avuta con oggi
Oh-oh-whoa-oh