Traduzione del testo della canzone Ladykiller - The Saturdays

Ladykiller (originale)

Ladykiller, oh oh, run run run
Ladykiller, oh oh, oh oh oh
Ladykiller, oh oh, run run run
Ladykiller, oh oh, oh oh oh
Time, time after time
The same mistakes made over and over
Why, why didn’t I try
To take my own advice and stay away
He’s got the kinda look that I cannot resist
I’m tempted by his kiss
It’s killing me and I can’t walk away
Oh oh oh I’ve jumped right in
I know I’ve fallen hard for him
But he’s creeping inside
Crossing over the line
Better watch out, he’s a ladykiller
Oh oh oh what’s happening
I know I’m getting hot for him
But I can’t hold it back
He’s a fatal attack
Better watch out, he’s a ladykiller
Stop, stop fooling myself
I know he’s a full time operator
Help, professional help, is what I need
He’s bad and I can tell
He’s got me hooked, got me craving more and more
And I just can’t ignore
His poison sinking deep into my veins
Oh oh oh I’ve jumped right in
I know I’ve fallen hard for him
But he’s creeping inside
Crossing over the line
Better watch out, he’s a ladykiller
Oh oh oh what’s happening
I know I’m getting hot for him
But I can’t hold it back
He’s a fatal attack
Better watch out, he’s a ladykiller
Ladykiller, oh oh, run run run
Ladykiller, oh oh, oh oh oh
Ladykiller, oh oh, run run run
Ladykiller, oh oh, oh oh oh
He’s got me hooked, got me craving more and more
And I just can’t ignore
His poison sinking deep into my veins, woah
Oh oh oh I’ve jumped right in
I know I’ve fallen hard for him
But he’s creeping inside
Crossing over the line
Better watch out, he’s a ladykiller
Oh oh oh what’s happening
I know I’m getting hot for him
But I can’t hold it back
He’s a fatal attack
Better watch out, he’s a ladykiller
Killer killer
Killer killer
Killer killer killer
Ladykiller

(traduzione)

Ladykiller, oh oh, corri corri corri
Ladykiller, oh oh, oh oh oh
Ladykiller, oh oh, corri corri corri
Ladykiller, oh oh, oh oh oh
Di volta in volta, di volta in volta
Gli stessi errori ripetuti più e più volte
Perché, perché non ci ho provato
Per prendere il mio consiglio e starne alla larga
Ha il tipo di aspetto a cui non posso resistere
Sono tentato dal suo bacio
Mi sta uccidendo e non posso andarmene
Oh oh oh sono saltato dentro
So che mi sono innamorato di lui
Ma si sta insinuando dentro
Attraversare la linea
Meglio fare attenzione, è un assassino di donne
Oh oh oh cosa sta succedendo
So che mi sto eccitando per lui
Ma non posso trattenerlo
È un attacco fatale
Meglio fare attenzione, è un assassino di donne
Smettila, smettila di prendermi in giro
So che è un operatore a tempo pieno
Un aiuto, un aiuto professionale, è ciò di cui ho bisogno
È cattivo e posso dirlo
Mi ha preso agganciato, mi ha fatto desiderare sempre di più
E non posso ignorare
Il suo veleno mi affonda nelle vene
Oh oh oh sono saltato dentro
So che mi sono innamorato di lui
Ma si sta insinuando dentro
Attraversare la linea
Meglio fare attenzione, è un assassino di donne
Oh oh oh cosa sta succedendo
So che mi sto eccitando per lui
Ma non posso trattenerlo
È un attacco fatale
Meglio fare attenzione, è un assassino di donne
Ladykiller, oh oh, corri corri corri
Ladykiller, oh oh, oh oh oh
Ladykiller, oh oh, corri corri corri
Ladykiller, oh oh, oh oh oh
Mi ha preso agganciato, mi ha fatto desiderare sempre di più
E non posso ignorare
Il suo veleno mi sta affondando nelle vene, woah
Oh oh oh sono saltato dentro
So che mi sono innamorato di lui
Ma si sta insinuando dentro
Attraversare la linea
Meglio fare attenzione, è un assassino di donne
Oh oh oh cosa sta succedendo
So che mi sto eccitando per lui
Ma non posso trattenerlo
È un attacco fatale
Meglio fare attenzione, è un assassino di donne
Assassino assassino
Assassino assassino
assassino assassino assassino
Lady Killer