Traduzione del testo della canzone Lease My Love - The Saturdays

Lease My Love (originale)

Oh, this was just an empty space
Before we tried to live
Clean windows and a can of paint
And we began to build
In spite of them
Try to build it up yeah
Try to build it up
In spite of them
Had to build it up yeah
Had to build it up
I have felt such an imbalance
Loved my way around it
And everyone around believed
That one of us was in it for the profit
For the profit, for the profit
Just for the profit
For the profit, for the profit
And now we’re months behind the rent
Every dollar gone unspent
Getting closer to the end
It all depends
If you would break from me
Break from me
Break away from me
You tried to lease my love
Lease my love, lease my love
But you can’t cheat my love
Go on and lease my love
Lease my love, lease my love
You can’t cheat my love
I knew this day would come,
It came so very quick
I knew that once we fell apart
No glue would ever stick
And we would fall
For the profit, for the profit
And we would fall
For the profit, for the profit
Now we’re months behind the rent
Every dollar gone unspent
Getting closer to the end
It all depends
If you would break from me
Break from me
Break away from me
You tried to lease my love
Lease my love, lease my love
But you can’t cheat my love
Go on and lease my love
Lease my love, lease my love
You can’t cheat my love
I had been
Hoping you’d fall for me soon
You had been
Planning a move
And a part of me
Knew that I was naive
But I never believed
You would actually leave
You tried to lease my love
Lease my love, lease my love
But you can’t cheat my love
Go on and lease my love
Lease my love, lease my love
You can’t cheat my love
You tried to lease my love (Rochelle: We had ups and downs and)
Lease my love, lease my love (Rochelle: Drowned in stormy weather)
But you can’t cheat my love (Rochelle: But you can’t lease my love,
'cause my loving is forever)
Go on and lease my love (Rochelle: You go ahead and leave me)
Lease my love, lease my love (Rochelle: You’ll find no-one like me)
You can’t cheat my love (Rochelle: And I will get ready, my love will never be
for lease)
You can’t lease my love

(traduzione)

Oh, questo era solo uno spazio vuoto
Prima che provassimo a vivere
Pulisci i vetri e un barattolo di vernice
E abbiamo iniziato a costruire
Nonostante loro
Prova a costruirlo sì
Prova a costruirlo
Nonostante loro
Ho dovuto costruirlo sì
Ho dovuto costruirlo
Ho sentito un tale squilibrio
Mi è piaciuto il mio modo di aggirarlo
E tutti intorno credevano
Che uno di noi ci fosse dentro per il profitto
Per il profitto, per il profitto
Solo per il profitto
Per il profitto, per il profitto
E ora siamo mesi indietro rispetto all'affitto
Ogni dollaro andato non speso
Avvicinarsi alla fine
Tutto dipende
Se vuoi rompere con me
Rompi da me
Staccati da me
Hai cercato di affittare il mio amore
Affitta il mio amore, affitta il mio amore
Ma non puoi imbrogliare il mio amore
Vai e affitta il mio amore
Affitta il mio amore, affitta il mio amore
Non puoi imbrogliare il mio amore
Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato,
È arrivato così molto velocemente
Lo sapevo una volta che ci siamo separati
Nessuna colla si attaccherebbe mai
E cadremmo
Per il profitto, per il profitto
E cadremmo
Per il profitto, per il profitto
Ora siamo mesi indietro rispetto all'affitto
Ogni dollaro andato non speso
Avvicinarsi alla fine
Tutto dipende
Se vuoi rompere con me
Rompi da me
Staccati da me
Hai cercato di affittare il mio amore
Affitta il mio amore, affitta il mio amore
Ma non puoi imbrogliare il mio amore
Vai e affitta il mio amore
Affitta il mio amore, affitta il mio amore
Non puoi imbrogliare il mio amore
lo ero stato
Sperando che ti innamori di me presto
eri stato
Pianificazione di un trasloco
E una parte di me
Sapevo di essere ingenuo
Ma non ho mai creduto
Te ne andresti davvero
Hai cercato di affittare il mio amore
Affitta il mio amore, affitta il mio amore
Ma non puoi imbrogliare il mio amore
Vai e affitta il mio amore
Affitta il mio amore, affitta il mio amore
Non puoi imbrogliare il mio amore
Hai cercato di affittare il mio amore (Rochelle: abbiamo avuto alti e bassi e)
Affitta il mio amore, affitta il mio amore (Rochelle: Annegato nel tempo tempestoso)
Ma non puoi imbrogliare il mio amore (Rochelle: Ma non puoi affittare il mio amore,
perché il mio amore è per sempre)
Vai avanti e affitta il mio amore (Rochelle: vai avanti e lasciami)
Affitta il mio amore, affitta il mio amore (Rochelle: non troverai nessuno come me)
Non puoi imbrogliare il mio amore (Rochelle: E io mi preparerò, il mio amore non lo sarà mai
in locazione)
Non puoi affittare il mio amore