Traduzione del testo della canzone Leave A Light On - The Saturdays

Leave A Light On (originale)

I know the nights are lonely babe
There’s so much rain, so far away, yeah
Know I’d rather be with you
But I gotta do what I gotta do
Every minute of the day gets longer
When you’re not around, baby I’m going insane
All the distance makes us stronger
So baby leave a light on for me when I’m gone
Leave a light on for me all night long
Leave a light on for me 'cause I’m coming home
So baby leave a light on for me, I’ll be back
Leave a light on for me, you know that
Leave a light on for me 'cause I’m coming home
Baby, without you by my side
It’s hard to sleep at night, just isn’t right at all
But no matter where we are
It’s the same stars shining in the dark, oh woah
Every minute of the day gets longer
When you’re not around, baby I’m going insane
All the distance makes us stronger
And no matter what, nothing’s ever gonna change
We just gotta keep on doing what we do like nobody else does it
With you is where I belong
So baby leave a light on for me when I’m gone
Leave a light on for me all night long
Leave a light on for me 'cause I’m coming home
So baby leave a light on for me, I’ll be back
Leave a light on for me, you know that
Leave a light on for me 'cause I’m coming home
'Cause I’m coming home
Leave a light on for me, coming home
'Cause I’m coming home
I said baby won’t you wait for me?
I’m coming
'Cause I’m coming home
Won’t you leave that light in the window
'Cause no matter where the wind blows, oh
'Cause I’m coming home
'Cause the picture don’t do it any justice
And no matter where I am, you can trust this
You ain’t gotta worry 'cause you know you’re all I need
To hear your voice on the phone isn’t near enough
When I hear it, I wanna be near your touch
In your arms, soon that’s where I’ll be
So baby leave a light on for me when I’m gone
Leave a light on for me all night long
Leave a light on for me 'cause I’m coming home
So baby leave a light on for me, I’ll be back
Leave a light on for me, you know that
Leave a light on for me 'cause I’m coming home
'Cause I’m coming home
'Cause I’m coming home
So baby leave a light on for me
'Cause I’m coming home
'Cause I’m coming home

(traduzione)

So che le notti sono solitarie, piccola
C'è così tanta pioggia, così lontano, sì
Sappi che preferirei stare con te
Ma devo fare quello che devo fare
Ogni minuto della giornata diventa più lungo
Quando non ci sei, piccola, sto impazzendo
Tutta la distanza ci rende più forti
Quindi tesoro lasciami una luce accesa quando non ci sarò più
Lasciami una luce accesa per tutta la notte
Lasciami una luce accesa perché sto tornando a casa
Quindi tesoro lasciami una luce accesa, tornerò
Lasciami una spia accesa, lo sai
Lasciami una luce accesa perché sto tornando a casa
Tesoro, senza di te al mio fianco
È difficile dormire di notte, semplicemente non è affatto giusto
Ma non importa dove siamo
Sono le stesse stelle che brillano nell'oscurità, oh woah
Ogni minuto della giornata diventa più lungo
Quando non ci sei, piccola, sto impazzendo
Tutta la distanza ci rende più forti
E qualunque cosa accada, nulla cambierà mai
Dobbiamo solo continuare a fare quello che facciamo come nessun altro lo fa
Con te è dove appartengo
Quindi tesoro lasciami una luce accesa quando non ci sarò più
Lasciami una luce accesa per tutta la notte
Lasciami una luce accesa perché sto tornando a casa
Quindi tesoro lasciami una luce accesa, tornerò
Lasciami una spia accesa, lo sai
Lasciami una luce accesa perché sto tornando a casa
Perché sto tornando a casa
Lascia una luce accesa per me, tornando a casa
Perché sto tornando a casa
Ho detto piccola, non mi aspetteresti?
Sto arrivando
Perché sto tornando a casa
Non lasceresti quella luce nella finestra
Perché non importa dove soffia il vento, oh
Perché sto tornando a casa
Perché l'immagine non gli rende giustizia
E ovunque io sia, puoi fidarti di questo
Non devi preoccuparti perché sai che sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sentire la tua voce al telefono non è abbastanza vicino
Quando lo sento, voglio essere vicino al tuo tocco
Tra le tue braccia, presto ecco dove sarò
Quindi tesoro lasciami una luce accesa quando non ci sarò più
Lasciami una luce accesa per tutta la notte
Lasciami una luce accesa perché sto tornando a casa
Quindi tesoro lasciami una luce accesa, tornerò
Lasciami una spia accesa, lo sai
Lasciami una luce accesa perché sto tornando a casa
Perché sto tornando a casa
Perché sto tornando a casa
Quindi tesoro lasciami una luce accesa
Perché sto tornando a casa
Perché sto tornando a casa