Traduzione del testo della canzone Not Good Enough - The Saturdays

Not Good Enough (originale)

You talk about the gifts you buy for me
Talk about the beautiful things you say
The car you drive, the things you do, the way we ride
And you always seem to know what I’m about
Telling me you know without a doubt
That I’m the one, that I’m for real
Well let me ask you
Did you notice I don’t like this?
I’m no trophy
What you front is not for me now
My hand doesn’t wanna hold yours
My plans really don’t involve yours
So enough, it’s not good enough
Just not good enough, no
My eyes, they don’t wanna look at you
My mind, doesn’t wanna deal with who you’ve become
It’s not good enough
Just not good enough for me
I never understood your reasons for
Coming off as if you’re good for more
Than what you have, than what you are
I’m sick of that
And I know I come across as a girl who cares
Cares about my bags and the shoes I wear
But I’m for real, I never pose
I say what I feel
Obviously you don’t know me
You won’t like this
But I’m gonna say it anyway
My hand doesn’t wanna hold yours
My plans really don’t involve yours
So enough, it’s not good enough
Just not good enough, no
My eyes, they don’t wanna look at you
My mind, doesn’t wanna deal with who you’ve become
It’s not good enough
Just not good enough for me
Your ride, I don’t care about that
Your pride, I don’t care about that
Where are you?
Where did you go?
Please tell me who lies next to me at night?
And I, really thought that we could go so high
And it’s killing me to see you try the way you do
I wanted you but you are nowhere around
My hand doesn’t wanna hold yours
My plans really don’t involve yours
So enough, it’s not good enough
Just not good enough, no
My eyes, they don’t wanna look at you
My mind, doesn’t wanna deal with who you’ve become
It’s not good enough
Just not good enough for me

(traduzione)

Parli dei regali che compri per me
Parla delle cose belle che dici
L'auto che guidi, le cose che fai, il modo in cui guidiamo
E sembra che tu sappia sempre di cosa parlo
Dicendomi che lo sai senza dubbio
Che sono io, che sono reale
Bene, lascia che te lo chieda
Hai notato che non mi piace?
Non sono un trofeo
Quello che stai davanti non è per me ora
La mia mano non vuole tenere la tua
I miei piani in realtà non coinvolgono i tuoi
Quindi basta, non è abbastanza buono
Semplicemente non abbastanza buono, no
I miei occhi, non vogliono guardarti
La mia mente non vuole occuparsi di chi sei diventato
Non è abbastanza buono
Semplicemente non abbastanza buono per me
Non ho mai capito le tue ragioni
Venendo fuori come se fossi buono per di più
Di quello che hai, di quello che sei
Sono stufo di questo
E so che mi imbatto in una ragazza a cui importa
Si preoccupa delle mie borse e delle scarpe che indosso
Ma lo sono davvero, non poso mai
Dico quello che sento
Ovviamente non mi conosci
Non ti piacerà
Ma lo dirò comunque
La mia mano non vuole tenere la tua
I miei piani in realtà non coinvolgono i tuoi
Quindi basta, non è abbastanza buono
Semplicemente non abbastanza buono, no
I miei occhi, non vogliono guardarti
La mia mente non vuole occuparsi di chi sei diventato
Non è abbastanza buono
Semplicemente non abbastanza buono per me
La tua corsa, non mi interessa
Il tuo orgoglio, non mi interessa
Dove sei?
Dove sei andato?
Per favore, dimmi chi giace accanto a me di notte?
E pensavo davvero che potessimo andare così in alto
E mi sta uccidendo vederti provare come fai tu
Ti volevo ma non sei da nessuna parte
La mia mano non vuole tenere la tua
I miei piani in realtà non coinvolgono i tuoi
Quindi basta, non è abbastanza buono
Semplicemente non abbastanza buono, no
I miei occhi, non vogliono guardarti
La mia mente non vuole occuparsi di chi sei diventato
Non è abbastanza buono
Semplicemente non abbastanza buono per me