Traduzione del testo della canzone Open Up - The Saturdays

Open Up (originale)

I didn’t say it but I meant to tell you
I didn’t call but I was just about too
I know your mad and thinking where I’ve been
I know it’s 5AM but I can explain
I lost my jacket, had no credit on my phone
I was worried about you here alone
I tried to babe, I couldn’t get a taxi
I’m really tired, just wanna crawl in next to you
And I’m sorry that I’m so late
And I’m sorry I’m in this state baby
I’ll make it up to you, baby
Oh baby open the door, open up open up
I promise never no more, open up
I will be a good girl, good girl
I will be a good girl
So baby let me back in, open up, open up
Don’t make me ask you again, open up
I will be a good girl
I ain’t sleeping on the damn floor
So now open up the damn door, damn door, damn door
I hear the tv so I know your in there
You wanna punish me but this is not fair
I pay the rent and do the same things you do
I lost the keys and if you keep this up
I will find away to kick the door down
I’m not playing I’m at the door now, baby
Yeah I’ll call the police, baby yeah
Oh baby open the door, open up open up
I promise never no more, open up
I will be a good girl, a good girl
Oh I will be a good girl, yeah yeah yeah
So baby let me back in, open up, open up
Don’t make me ask you again, open up
I will be a good girl
I ain’t sleeping on the damn floor
So now open up the damn door
Yeah
Open up open up
Open up open up
I ain’t sleeping on the damn floor
So now open up the damn door
And I’m sorry I’m in this state baby
I’ll make it up to you baby oh
Oh baby open the door, open up open up
I promise never no more, open up
I will be a good girl, I will be a good girl
Oh I will be a good girl, oh oh yeah
So baby let me back in, open up, open up
Don’t make me ask you again open up
I will be a good girl
I ain’t sleeping on the damn floor
So now open up the damn door
Open up Open up
Oh
Open up open up
Oh Oh please
I aint sleeping on no damn floor
So open up the damn door, damn door, damn door, damn door

Open Up (traduzione)

Non l'ho detto, ma volevo dirtelo
Non ho chiamato ma lo stavo quasi facendo anch'io
So che sei pazzo e penso a dove sono stato
So che sono le 5 del mattino ma posso spiegare
Ho perso la giacca, non avevo credito sul telefono
Ero preoccupato per te qui da solo
Ho provato a piccola, non sono riuscito a prendere un taxi
Sono davvero stanco, voglio solo strisciare accanto a te
E mi dispiace di essere così in ritardo
E mi dispiace di essere in questo stato, piccola
Te lo farò perdonare, piccola
Oh piccola apri la porta, apri apri
Ti prometto mai più, apri
Sarò una brava ragazza, brava ragazza
Sarò una brava ragazza
Quindi piccola fammi rientrare, aprimi, aprimi
Non farti chiedere di nuovo, apri
Sarò una brava ragazza
Non sto dormendo sul dannato pavimento
Quindi ora apri quella dannata porta, dannata porta, dannata porta
Sento la tv, quindi so che sei lì dentro
Vuoi punirmi ma questo non è giusto
Pago l'affitto e faccio le stesse cose che fai tu
Ho perso le chiavi e se continua così
Troverò un modo per buttare giù la porta
Non sto giocando, sono alla porta ora, piccola
Sì, chiamo la polizia, piccola sì
Oh piccola apri la porta, apri apri
Ti prometto mai più, apri
Sarò una brava ragazza, una brava ragazza
Oh sarò una brava ragazza, yeah yeah yeah
Quindi piccola fammi rientrare, aprimi, aprimi
Non farti chiedere di nuovo, apri
Sarò una brava ragazza
Non sto dormendo sul dannato pavimento
Quindi ora apri quella dannata porta
Sì
Apri apri
Apri apri
Non sto dormendo sul dannato pavimento
Quindi ora apri quella dannata porta
E mi dispiace di essere in questo stato, piccola
Te lo farò perdonare piccola oh
Oh piccola apri la porta, apri apri
Ti prometto mai più, apri
Sarò una brava ragazza, sarò una brava ragazza
Oh sarò una brava ragazza, oh oh sì
Quindi piccola fammi rientrare, aprimi, aprimi
Non costringermi a chiederti di nuovo di aprirti
Sarò una brava ragazza
Non sto dormendo sul dannato pavimento
Quindi ora apri quella dannata porta
Apri Apri
Oh
Apri apri
Oh Oh per favore
Non sto dormendo su nessun dannato pavimento
Quindi apri quella dannata porta, dannata porta, dannata porta, dannata porta