Traduzione del testo della canzone Problem With Love - The Saturdays

Problem With Love (originale)

The problem with love is, with love is, with love is
The problem with love is, with love is, with love is
Calculating on this equation ever since
You left me, me, me, me, me, me, me, me
Tell me how could you leave me hanging
Without any netting, netting to catch my fall?
It’s so good when you’re winning
Like your first night in your new house that ain’t rented
Or a hot day in an S Class with the windows tinted, oh oh
And there’s no rebound that could solve this now
Just read the warning sticker, it says that
The problem with love is, with love is, with love is
So hard to live without it, without it
The problem with love is, with love is, with love is
So hard to live without it, without it
Like when it’s gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone away, gone away
Like when it’s gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone away, gone away
Thought it was over but it’s the only the beginning of heartbreak
Break, break, break, break, break, break me
Break me out of these chains shackling me to the thought of you, thought of you
It’s so hard now without it
Like your BlackBerry shut off when you’re trying to live without it
Only times ten, lost your best friend, put that together and
And there’s no price tag that could buy this back
Nobody told me that before I fell
The problem with love is, with love is, with love is
So hard to live without it, without it
The problem with love is, with love is, with love is
So hard to live without it, without it
Like when it’s gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone away, gone away
Like when it’s gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone away, gone away
The problem with love, oh woah
So hard to live without it, without it
The problem with love
Wish somebody would’ve told me, yeah
So hard to live without it, without it
Like when it’s gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone away, gone away
Like when it’s gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone away, gone away
The problem with love is, with love is, with love is
So hard to live without it, without it
The problem with love is, with love is, with love is
So hard to live without it, without it
Like when it’s gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone away, gone away
Like when it’s gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone away, gone away

(traduzione)

Il problema con l'amore è, con l'amore è, con l'amore è
Il problema con l'amore è, con l'amore è, con l'amore è
Calcolo su questa equazione da allora
Mi hai lasciato, me, me, me, me, me, me, me
Dimmi come hai potuto lasciarmi impiccato
Senza reti, reti per catturare la mia caduta?
È così bello quando vinci
Come la tua prima notte nella tua nuova casa che non è stata affittata
O una calda giornata in una Classe S con i finestrini oscurati, oh oh
E non c'è rimbalzo che possa risolverlo ora
Basta leggere l'adesivo di avviso, lo dice
Il problema con l'amore è, con l'amore è, con l'amore è
Così difficile vivere senza di essa, senza di essa
Il problema con l'amore è, con l'amore è, con l'amore è
Così difficile vivere senza di essa, senza di essa
Come quando se n'è andato, andato, andato, andato, andato, andato, andato, andato via, andato via
Come quando se n'è andato, andato, andato, andato, andato, andato, andato, andato via, andato via
Pensavo fosse finita, ma è l'unico inizio di crepacuore
Rompi, rompi, rompi, rompi, rompi, rompimi
Spezzami da queste catene che mi incatenano al pensiero di te, al pensiero di te
È così difficile ora senza di essa
Come se il tuo BlackBerry si spegnesse quando provi a farne a meno
Solo dieci volte, hai perso il tuo migliore amico, mettilo insieme e
E non esiste un prezzo che possa riacquistarlo
Nessuno me lo ha detto prima che cadessi
Il problema con l'amore è, con l'amore è, con l'amore è
Così difficile vivere senza di essa, senza di essa
Il problema con l'amore è, con l'amore è, con l'amore è
Così difficile vivere senza di essa, senza di essa
Come quando se n'è andato, andato, andato, andato, andato, andato, andato, andato via, andato via
Come quando se n'è andato, andato, andato, andato, andato, andato, andato, andato via, andato via
Il problema con l'amore, oh woah
Così difficile vivere senza di essa, senza di essa
Il problema con l'amore
Vorrei che qualcuno me lo dicesse, sì
Così difficile vivere senza di essa, senza di essa
Come quando se n'è andato, andato, andato, andato, andato, andato, andato, andato via, andato via
Come quando se n'è andato, andato, andato, andato, andato, andato, andato, andato via, andato via
Il problema con l'amore è, con l'amore è, con l'amore è
Così difficile vivere senza di essa, senza di essa
Il problema con l'amore è, con l'amore è, con l'amore è
Così difficile vivere senza di essa, senza di essa
Come quando se n'è andato, andato, andato, andato, andato, andato, andato, andato via, andato via
Come quando se n'è andato, andato, andato, andato, andato, andato, andato, andato via, andato via