Traduzione del testo della canzone Promise Me - The Saturdays

Promise Me (originale)

So here we are again
I’m almost giving in
I’m over-listening about
Who you with or where you’ve been
I got drunk with my friends
A list from one to ten
Are you the man that I need, I need?
(No)
If I was doing this
Would you put up with this?
Do what you’re mama said
Love or leave alone
I’m gone
Cos all you ever do
You promise me me me the the the world
You promise never to let down a girl
But now I know
It’s time to go
Tonight I’m gonna go
And party party go
Without you
I’m gonna go
And party party go
Without you
You womanizing games
Although you’ve say you’ve changed (No)
I guess I always be your option not priority
The best you never have
One day you’ll wish me back
There won’t be no one like me, me (No)
If I was doing this
Would you put up with this?
Do what you’re mama said
Love or leave alone
I’m gone
Cos all you ever do
You promise me me me the the the world
You promise never to let down a girl
But now I know
It’s time to go
Tonight I’m gonna go
And party party go
Without you
I’m gonna go
And party party go
Without you
Promise this
Promise that
But you won’t get me back
You won’t find me home alone
Promise this
Promise that
But you won’t get me back
Someone will love what you don’t
You promise me me me the the the world
You promise never to let down a girl
But now I know
It’s time to go
Tonight I’m gonna go
And party party go (I'm gone without you, yeah)
Without you
I’m gonna go
And party party go
Without you

(traduzione)

Così eccoci di nuovo
Sto quasi cedendo
Sto ascoltando troppo
Con chi sei o dove sei stato
Mi sono ubriaco con i miei amici
Un elenco da uno a dieci
Sei l'uomo di cui ho bisogno, ho bisogno?
(No)
Se lo stavo facendo
Sopporteresti questo?
Fai quello che ti ha detto tua mamma
Ama o lascia stare
Sono andato
Perché tutto quello che fai
Mi prometti me me il mondo
Prometti di non deludere mai una ragazza
Ma ora lo so
È il momento di andare
Stanotte vado
E la festa va
Senza di te
Sto per andare
E la festa va
Senza di te
Giochi da donnaiolo
Anche se hai detto di essere cambiato (No)
Immagino di essere sempre la tua opzione, non la priorità
Il meglio che non hai mai avuto
Un giorno mi rivorrai
Non ci sarà nessuno come me, me (No)
Se lo stavo facendo
Sopporteresti questo?
Fai quello che ti ha detto tua mamma
Ama o lascia stare
Sono andato
Perché tutto quello che fai
Mi prometti me me il mondo
Prometti di non deludere mai una ragazza
Ma ora lo so
È il momento di andare
Stanotte vado
E la festa va
Senza di te
Sto per andare
E la festa va
Senza di te
Promettilo
Promettilo
Ma non mi riprenderai
Non mi troverai a casa da solo
Promettilo
Promettilo
Ma non mi riprenderai
Qualcuno amerà ciò che non ti piace
Mi prometti me me il mondo
Prometti di non deludere mai una ragazza
Ma ora lo so
È il momento di andare
Stanotte vado
E la festa va via (me ne vado senza di te, sì)
Senza di te
Sto per andare
E la festa va
Senza di te