Traduzione del testo della canzone Gentleman - The Saturdays, Signature

Gentleman (originale)

A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
A real husband’s so 1999, so hard for a girl to find (What?)
'Cause most dudes just hit it and quit it
And then they wonder why most girls just spit it
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find, uh
You’re not a lady if you’re always on your knees
Shouldn’t have to beg a gentleman, so please be gentle, please
Oh, you’re beautiful, oh, I hope you know
He over-compensates by buying you fancy cars
Just to cover up the fact that he stays out all night in bars
Oh, if you can’t see, then maybe he’s, not meant to be
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
A real husband’s so 1999, so hard for a girl to find (What?)
'Cause most dudes just hit it and quit it
And then they wonder why most girls just spit it
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find, uh
You had his baby, so you might got him for now
He already had the milk, so why would he go buy the cow?
Your chance is slim, especially when I’m lying next to him
I wouldn’t marry him, no, not if I were you
'Cause if he’s been cheating on me, then he’ll probably cheat on you
Your chance is slim, especially when he’s lying next to them
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
A real husband’s so 1999, so hard for a girl to find (What?)
'Cause most dudes just hit it and quit it
And then they wonder why most girls just spit it
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find, uh
Don’t get me wrong, I know that
Most girls ain’t perfect angels
I let you taste my rainbow
You could at least be faithful
A gentleman, with a 9 to 5, a real husband’s so 1999
A gentleman, with a 9 to 5, a real husband’s so 1999
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
A real husband’s so 1999, so hard for a girl to find (What?)
'Cause most dudes just hit it and quit it
And then they wonder why most girls just spit it
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find, uh
— Vanessa, Rochelle, Una & Frankie
I need a Ryan Gosling, I need a Robert Pattinson
Somebody I can take to Mama, I need to find my Obama
I need a Jonas Brother and how about a Denzel Washington?
I need a Kellan Lutz, and a Channing Tatum
Throw 'em my way, I’ll date 'em
I need a Drake, I need a Ludacris
I need a Weezy, I don’t care who he is
Heard 'em say I need a Kanye
He ain’t a gentleman, but I’ll have him anyway
George Clooney, Lamar Odom
Larry King, I like 'em older
All the gentleman from all around the world
Holla at me, holla at me, let me be your girl!
A gentleman, 9 to 5, a real husband, 1999
A gentleman, 9 to 5 a real husband, 1999
Go, go, go 90s, go, go, go 90s
Go, go, go 90s, go, go, go 90s
So 1999
1999, eh
So 1999

(traduzione)

Un gentiluomo è così del 1995, così difficile da trovare per una ragazza
Un vero marito è così del 1999, così difficile da trovare per una ragazza (Cosa?)
Perché la maggior parte dei tizi ci prova e poi smette
E poi si chiedono perché la maggior parte delle ragazze lo sputa
Un gentiluomo è così del 1995, così difficile da trovare per una ragazza, uh
Non sei una signora se sei sempre in ginocchio
Non dovresti implorare un gentiluomo, quindi per favore sii gentile, per favore
Oh, sei bellissima, oh, spero tu lo sappia
Lui compensa eccessivamente acquistandoti auto di lusso
Solo per coprire il fatto che resta fuori tutta la notte nei bar
Oh, se non riesci a vedere, allora forse non è destinato a esserlo
Un gentiluomo è così del 1995, così difficile da trovare per una ragazza
Un vero marito è così del 1999, così difficile da trovare per una ragazza (Cosa?)
Perché la maggior parte dei tizi ci prova e poi smette
E poi si chiedono perché la maggior parte delle ragazze lo sputa
Un gentiluomo è così del 1995, così difficile da trovare per una ragazza, uh
Hai avuto il suo bambino, quindi potresti averlo per ora
Aveva già il latte, quindi perché sarebbe dovuto andare a comprare la mucca?
La tua possibilità è scarsa, soprattutto quando sono sdraiato accanto a lui
Non lo sposerei, no, non se fossi in te
Perché se mi ha tradito, probabilmente tradirà anche te
La tua possibilità è scarsa, specialmente quando è sdraiato accanto a loro
Un gentiluomo è così del 1995, così difficile da trovare per una ragazza
Un vero marito è così del 1999, così difficile da trovare per una ragazza (Cosa?)
Perché la maggior parte dei tizi ci prova e poi smette
E poi si chiedono perché la maggior parte delle ragazze lo sputa
Un gentiluomo è così del 1995, così difficile da trovare per una ragazza, uh
Non fraintendermi, lo so
La maggior parte delle ragazze non sono angeli perfetti
Ti lascio assaggiare il mio arcobaleno
Potresti almeno essere fedele
Un gentiluomo, con un 9 a 5, un vero marito quindi 1999
Un gentiluomo, con un 9 a 5, un vero marito quindi 1999
Un gentiluomo è così del 1995, così difficile da trovare per una ragazza
Un vero marito è così del 1999, così difficile da trovare per una ragazza (Cosa?)
Perché la maggior parte dei tizi ci prova e poi smette
E poi si chiedono perché la maggior parte delle ragazze lo sputa
Un gentiluomo è così del 1995, così difficile da trovare per una ragazza, uh
— Vanessa, Rochelle, Una e Frankie
Ho bisogno di un Ryan Gosling, ho bisogno di un Robert Pattinson
Qualcuno che posso portare da mamma, devo trovare il mio Obama
Ho bisogno di un Jonas Brother e che ne dici di un Denzel Washington?
Ho bisogno di un Kellan Lutz e di un Channing Tatum
Lanciali a modo mio, uscirò con loro
Ho bisogno di un Drake, ho bisogno di un Ludacris
Ho bisogno di un Weezy, non mi interessa chi sia
Li ho sentiti dire che ho bisogno di un Kanye
Non è un gentiluomo, ma lo avrò comunque
George Clooney, Lamar Odom
Larry King, mi piacciono più vecchi
Tutti i gentiluomini di tutto il mondo
Salutami, salutami, lasciami essere la tua ragazza!
Un gentiluomo, dalle 9 alle 5, un vero marito, 1999
Un gentiluomo, dalle 9 alle 5 un vero marito, 1999
Vai, vai, vai anni '90, vai, vai, vai anni '90
Vai, vai, vai anni '90, vai, vai, vai anni '90
Quindi 1999
1999, eh
Quindi 1999