Traduzione del testo della canzone So Stupid - The Saturdays

So Stupid (originale)

I didn’t have a choice
You never gave me one
You were so perfect in my eyes, eyes, eyes
We left our heartbeat cry
You were my lullaby
You were my heart
You were my life, life, life
I, I, I, I’m stumbling
I, I, I, I’m crawling
I should’ve seen through
It was too good to be true
I, I, I, I’m running
I should feel like cursing out your name
I should feel so crazy I’m insane
I should feel like crying til' i die
I should feel like breaking down inside
but all i feel is stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
And so stu-stu-stupid
You see
And you should feel so stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
That your lo-lo-losing me
You looked me in the eye
Said I’m yours until we died
I think we both know that you li-li-lied
I never realized you were Jeckyll &Hyde
I only saw one side-side-side-side
I, I, I, I’m stumbling
I, I, I, I’m crawling
I should’ve seen through
It was too good to be true
I, I, I, I’m running
I should feel like cursing out your name
I should feel so crazy I’m insane
I should feel like crying til' i die
I should feel like breaking down inside
but all i feel is stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
And so stu-stu-stupid
You see
And you should feel so stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
That your lo-lo-losing me
I don’t really care if your giving her up
Stayed to long, I took enough
I don’t really care if your giving her up
Giving her up, giving her up
I already know what your all about
I don’t wanna stay just to figure out
Stupid is loving you now
I should feel like cursing out your name
I should feel so crazy I’m insane
I should feel like crying til' i die
I should feel like breaking down inside
but all i feel is stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
And so stu-stu-stupid
You see
And you should feel so stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
That your lo-lo-losing me

(traduzione)

Non avevo una scelta
Non me ne hai mai dato uno
Eri così perfetto ai miei occhi, occhi, occhi
Abbiamo lasciato piangere il nostro battito cardiaco
Tu eri la mia ninna nanna
Tu eri il mio cuore
Eri la mia vita, vita, vita
Io, io, io, sto inciampando
Io, io, io, sto strisciando
Avrei dovuto vedere fino in fondo
Era troppo bello per essere vero
Io, io, io, sto correndo
Dovrei avere voglia di maledire il tuo nome
Dovrei sentirmi così pazzo che sono pazzo
Avrei voglia di piangere finché non muoio
Dovrei avere voglia di crollare dentro
ma tutto ciò che sento è stu-stu-stupido
E così fo-fo-foolish
E così stu-stu-stupido
Vedi
E dovresti sentirti così stu-stu-stupido
E così fo-fo-foolish
Che mi stai perdendo
Mi hai guardato negli occhi
Ho detto che sono tuo finché non siamo morti
Penso che sappiamo entrambi che hai mentito
Non ho mai capito che fossi Jeckyll & Hyde
Ho visto solo un lato lato lato lato lato
Io, io, io, sto inciampando
Io, io, io, sto strisciando
Avrei dovuto vedere fino in fondo
Era troppo bello per essere vero
Io, io, io, sto correndo
Dovrei avere voglia di maledire il tuo nome
Dovrei sentirmi così pazzo che sono pazzo
Avrei voglia di piangere finché non muoio
Dovrei avere voglia di crollare dentro
ma tutto ciò che sento è stu-stu-stupido
E così fo-fo-foolish
E così stu-stu-stupido
Vedi
E dovresti sentirti così stu-stu-stupido
E così fo-fo-foolish
Che mi stai perdendo
Non mi interessa davvero se la stai abbandonando
Rimasi a lungo, ne presi abbastanza
Non mi interessa davvero se la stai abbandonando
Rinunciare a lei, rinunciare a lei
So già di cosa parli
Non voglio restare solo per capire
Stupid ti sta amando ora
Dovrei avere voglia di maledire il tuo nome
Dovrei sentirmi così pazzo che sono pazzo
Avrei voglia di piangere finché non muoio
Dovrei avere voglia di crollare dentro
ma tutto ciò che sento è stu-stu-stupido
E così fo-fo-foolish
E così stu-stu-stupido
Vedi
E dovresti sentirti così stu-stu-stupido
E così fo-fo-foolish
Che mi stai perdendo