Traduzione del testo della canzone White Lies - The Saturdays

White Lies (originale)

Rochelle:
Early in the morning
I sit up in my bedroom, oh
Baby, in the perfect silence I can’t hide it
It’s about enough now
Vanessa:
Baby we’ve been stalling
And I’ve been telling fairytales
This is taking all my focus, I can’t do this
There’s so much you don’t know
Frankie:
And I been fighting dark demons
Trying to make way for light
But I just dig myself deeper down
I gotta make it right
All:
Ooh, it’s time to talk about truth now
It’s time I, it’s time that
You know what you’re getting into now
These white lies, these white lies
Turning into shades of grey, go darker everyday
They just won’t go away, away, oh
Ooh, it’s time to talk about truth now
These white lies, these white lies
Mollie:
You’ve been kinda perfect
And we would be a perfect match
If I only had it in me, I’m so sorry
Never meant to hurt you
Vanessa:
And I been fighting dark demons
Trying to make way for light
But I just dig myself deeper down
I gotta make it right
All:
Ooh, it’s time to talk about truth now
It’s time I, it’s time that
You know what you’re getting into now
These white lies, these white lies
Turning into shades of grey, go darker everyday
They just won’t go away, away, oh
Ooh, it’s time to talk about truth now
These white lies, these white lies
Una:
Bad excuses, baby, it’s true and I can’t excuse this
'Cause white lies turn to black lies and I lose
Oh woah oh
All:
Ooh, it’s time to talk about truth now
It’s time I, it’s time that
You know what you’re getting into now
These white lies, these white lies
Turning into shades of grey, go darker everyday
They just won’t go away, away, oh
Ooh, it’s time to talk about truth now
These white lies, these white lies
Ooh, it’s time to talk about truth now
It’s time I, it’s time that
You know what you’re getting into now
These white lies, these white lies
Turning into shades of grey, go darker everyday
They just won’t go away, away, oh
Ooh, it’s time to talk about truth now
These white lies, these white lies

White Lies (traduzione)

Rochelle:
Di mattina presto
Mi siedo nella mia camera da letto, oh
Tesoro, nel silenzio perfetto non posso nasconderlo
Ormai è abbastanza
Vanessa:
Tesoro, abbiamo temporeggiato
E ho raccontato favole
Questo sta prendendo tutta la mia concentrazione, non posso farlo
C'è così tanto che non sai
Frankie:
E ho combattuto demoni oscuri
Cercando di far posto alla luce
Ma mi sono semplicemente scavato più a fondo
Devo fare le cose bene
Tutti:
Ooh, è ora di parlare di verità ora
È ora che io, sia ora che
Sai in cosa ti stai cacciando ora
Queste bugie bianche, queste bugie bianche
Trasformandoti in sfumature di grigio, diventa più scuro ogni giorno
Semplicemente non andranno via, via, oh
Ooh, è ora di parlare di verità ora
Queste bugie bianche, queste bugie bianche
Mollie:
Sei stato un po' perfetto
E saremmo una coppia perfetta
Se solo ce l'avessi dentro di me, mi dispiace così tanto
Non ho mai voluto ferirti
Vanessa:
E ho combattuto demoni oscuri
Cercando di far posto alla luce
Ma mi sono semplicemente scavato più a fondo
Devo fare le cose bene
Tutti:
Ooh, è ora di parlare di verità ora
È ora che io, sia ora che
Sai in cosa ti stai cacciando ora
Queste bugie bianche, queste bugie bianche
Trasformandoti in sfumature di grigio, diventa più scuro ogni giorno
Semplicemente non andranno via, via, oh
Ooh, è ora di parlare di verità ora
Queste bugie bianche, queste bugie bianche
Una:
Cattive scuse, piccola, è vero e non posso scusarlo
Perché le bugie bianche si trasformano in bugie nere e io perdo
Oh woah oh
Tutti:
Ooh, è ora di parlare di verità ora
È ora che io, sia ora che
Sai in cosa ti stai cacciando ora
Queste bugie bianche, queste bugie bianche
Trasformandoti in sfumature di grigio, diventa più scuro ogni giorno
Semplicemente non andranno via, via, oh
Ooh, è ora di parlare di verità ora
Queste bugie bianche, queste bugie bianche
Ooh, è ora di parlare di verità ora
È ora che io, sia ora che
Sai in cosa ti stai cacciando ora
Queste bugie bianche, queste bugie bianche
Trasformandoti in sfumature di grigio, diventa più scuro ogni giorno
Semplicemente non andranno via, via, oh
Ooh, è ora di parlare di verità ora
Queste bugie bianche, queste bugie bianche