Traduzione del testo della canzone Why Me, Why Now - The Saturdays

Why Me, Why Now (originale)

I’m walking home one winter night
As the party is over I try not to think about you
Now I can’t wait for the morning light
Cos those feelings inside me are totally ruling my mood
Crazy I know, but I’m scared to fall
In a place I’ve been to before
Not apart of my plan
I’m falling out of control in love, for the first time
Girl, don’t be losing your head with love, no, no
Keep him in your distance, guarding your position
I try so hard but love will always get its way
Why me, why now
It’s gone too far now I can’t rewind
Though my conscience is calling I’m finding you hard to refuse
No-one resists as I can find
Don’t go feeding a fire and it’s slowly burning you (slowly burning you)
I may not know, where I’m heading for
So I think I better get wise, and just enjoy (wooh)
I’m falling out of control in love, for the first time
Girl, don’t be losing your head with love, no, no
Keep him in your distance, guarding your position
I try so hard but love will always get its way
Why me, why now
Wooooh, oooh, oooh
Whether running, don’t hide
Wooooh, oooh, oooh
When is there a right time?
Wooooh, oooh, oooh
I’m falling out of control in love, for the first time
Girl, don’t be losing your head with love, no, no
Keep him in your distance, guarding your position
I try so hard but love will always get its way
Why me, why now
I’m falling out of control in love, for the first time
Girl, don’t be losing your head with love…

Why Me, Why Now (traduzione)

Sto tornando a casa una notte d'inverno
Dato che la festa è finita, cerco di non pensare a te
Ora non vedo l'ora che arrivi la luce del mattino
Perché quei sentimenti dentro di me stanno totalmente governando il mio umore
Pazzo lo so, ma ho paura di cadere
In un posto in cui sono stato prima
Non fa parte del mio piano
Sto perdendo il controllo in amore, per la prima volta
Ragazza, non perdere la testa con amore, no, no
Tienilo a distanza, proteggendo la tua posizione
Ci provo così tanto, ma l'amore farà sempre a modo suo
Perché io, perché adesso
È andato troppo oltre ora non posso riavvolgere
Sebbene la mia coscienza stia chiamando, trovo difficile rifiutarti
Nessuno resiste come posso trovare
Non andare ad alimentare un fuoco e ti sta lentamente bruciando (lentamente bruciandoti)
Forse non so dove sto andando
Quindi penso che farei meglio a diventare saggio e divertirmi e basta (wooh)
Sto perdendo il controllo in amore, per la prima volta
Ragazza, non perdere la testa con amore, no, no
Tienilo a distanza, proteggendo la tua posizione
Ci provo così tanto, ma l'amore farà sempre a modo suo
Perché io, perché adesso
Wooooh, oooh, oooh
Che tu stia correndo, non nasconderti
Wooooh, oooh, oooh
Quando c'è un momento giusto?
Wooooh, oooh, oooh
Sto perdendo il controllo in amore, per la prima volta
Ragazza, non perdere la testa con amore, no, no
Tienilo a distanza, proteggendo la tua posizione
Ci provo così tanto, ma l'amore farà sempre a modo suo
Perché io, perché adesso
Sto perdendo il controllo in amore, per la prima volta
Ragazza, non perdere la testa con amore...