Traduzione del testo della canzone Wish I Didn't Know - The Saturdays

Wish I Didn't Know (originale)

Wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
I didn’t know
Didn’t know, know, know, know
I’ve never, ever had someone I could call the one
Nobody’s ever moved me quite the way you’ve done
Why would I ever think of you not by my side?
Impossible to picture you not in my life
So why am I sat here wiping away these tears?
And why, am I lying, trying to unfeel this fear?
Seeing the laughter in your eyes
Seeing the smile I thought was mine
Watching you kiss her lips goodbye
Things I wish I didn’t know
If I could wipe this memory
Go back to when that girl was me
The day that I should have stayed home
And I wish I didn’t know
Wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
I didn’t know
Didn’t know, know, know, know
I’m lying here beside you, trying to block it out my mind
Just knowing that she touched you kills a little more inside, oh
I don’t wanna confront you 'cause you’re only gonna lie, ooh
But what’s a girl to do, just sit around and watch love die?
So why am I sat here wiping away these tears?
And why, am I lying, trying to unfeel this fear?
Seeing the laughter in your eyes
Seeing the smile I thought was mine
Watching you kiss her lips goodbye
Things I wish I didn’t know
If I could wipe this memory
Go back to when that girl was me
The day that I should have stayed home
And I wish I didn’t know
Wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
I didn’t know
Didn’t know, know, know, know
I’ve been busy denying
But my heart still needs to know, oh!
Seeing the laughter in your eyes
Seeing the smile I thought was mine
Watching you kiss her lips goodbye
Things I wish I didn’t know
If I could wipe this memory
Go back to when that girl was me
The day that I should have stayed home
And I wish I didn’t know
Wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
I didn’t know
Didn’t know, know, know, know

(traduzione)

Vorrei non saperlo
Vorrei non saperlo
Vorrei non saperlo
Vorrei non saperlo
Vorrei non saperlo
Non lo sapevo
Non sapevo, sapevo, sapevo, sapevo
Non ho mai, mai avuto qualcuno che potrei chiamare quello giusto
Nessuno mi ha mai commosso come hai fatto tu
Perché mai dovrei pensare a te non al mio fianco?
Impossibile immaginarti non nella mia vita
Allora perché sono seduto qui ad asciugare queste lacrime?
E perché, sto mentendo, cercando di non provare questa paura?
Vedere la risata nei tuoi occhi
Vedendo il sorriso che pensavo fosse mio
Guardandoti baciare le sue labbra addio
Cose che vorrei non sapere
Se potessi ripulire questa memoria
Torna a quando quella ragazza ero io
Il giorno in cui sarei dovuto rimanere a casa
E vorrei non saperlo
Vorrei non saperlo
Vorrei non saperlo
Vorrei non saperlo
Vorrei non saperlo
Vorrei non saperlo
Non lo sapevo
Non sapevo, sapevo, sapevo, sapevo
Sono sdraiato qui accanto a te, cercando di bloccare la mia mente
Il solo fatto di sapere che ti ha toccato uccide un po' di più dentro, oh
Non voglio confrontarti con te perché mentirai solo, ooh
Ma cosa deve fare una ragazza, sedersi e guardare l'amore morire?
Allora perché sono seduto qui ad asciugare queste lacrime?
E perché, sto mentendo, cercando di non provare questa paura?
Vedere la risata nei tuoi occhi
Vedendo il sorriso che pensavo fosse mio
Guardandoti baciare le sue labbra addio
Cose che vorrei non sapere
Se potessi ripulire questa memoria
Torna a quando quella ragazza ero io
Il giorno in cui sarei dovuto rimanere a casa
E vorrei non saperlo
Vorrei non saperlo
Vorrei non saperlo
Vorrei non saperlo
Vorrei non saperlo
Vorrei non saperlo
Non lo sapevo
Non sapevo, sapevo, sapevo, sapevo
Sono stato impegnato a negare
Ma il mio cuore ha ancora bisogno di sapere, oh!
Vedere la risata nei tuoi occhi
Vedendo il sorriso che pensavo fosse mio
Guardandoti baciare le sue labbra addio
Cose che vorrei non sapere
Se potessi ripulire questa memoria
Torna a quando quella ragazza ero io
Il giorno in cui sarei dovuto rimanere a casa
E vorrei non saperlo
Vorrei non saperlo
Vorrei non saperlo
Vorrei non saperlo
Vorrei non saperlo
Vorrei non saperlo
Non lo sapevo
Non sapevo, sapevo, sapevo, sapevo