Traduzione del testo della canzone Wordshaker - The Saturdays

Wordshaker (originale)

Baby
I got you on my answering machine on replay
This is getting difficult in my say
Stutter’s on my mind when you approach me
With soft untrusting words
Velvet linings on your language
Boy, you got me hanging but it’s so hard to hold on
You’re such a wordshaker
Talk and you take it back, twisting, turning
You’re such a wordshaker
I gotta shut you up, your lips are burning
First you say yes, then no
When you are ready then baby let me know
You’re such a wordshaker
Talk and you take it back-back, shaking me off my track
Leaving?
I tell you that’s impossible and you aren’t speaking
This is so unfair and I’m so deep in
Head above the water, still I’m sinking
So please make up your mind
Velvet linings on your language
Boy, you got me hanging but it’s so hard to hold on
You’re such a wordshaker
Talk and you take it back, twisting, turning
You’re such a wordshaker
I gotta shut you up, your lips are burning
First you say yes, then no
When you are ready then baby let me know
You’re such a wordshaker
Talk and you take it back-back, shaking me off my track
Oh, you’re such a wordshaker
Velvet linings on your language
Boy, you got me hanging but it’s so hard to hold on
You’re such a wordshaker
Talk and you take it back, twisting, turning
You’re such a wordshaker
I gotta shut you up, your lips are burning
First you say yes, then no
When you are ready then baby let me know
You’re such a wordshaker
Talk and you take it back-back, shaking me off my track
You’re a wordshaker, yeah-yeah

Wordshaker (traduzione)

Bambino
Ti ho ottenuto sulla mia segreteria telefonica in riproduzione
Questo sta diventando difficile a mio dire
La balbuzie è nella mia mente quando ti avvicini a me
Con parole dolci e inaffidabili
Fodere di velluto sulla tua lingua
Ragazzo, mi hai appeso ma è così difficile resistere
Sei un tale scuotiparola
Parla e te lo riprendi, girando, girando
Sei un tale scuotiparola
Ti devo zittire, le tue labbra stanno bruciando
Prima dici si, poi no
Quando sei pronto, allora piccola fammi sapere
Sei un tale scuotiparola
Parla e te lo riprendi, scuotendomi dalle mie tracce
In partenza?
Ti dico che è impossibile e tu non parli
Questo è così ingiusto e io ci sono così profondamente dentro
Testa sopra l'acqua, sto ancora affondando
Quindi, per favore, decidi
Fodere di velluto sulla tua lingua
Ragazzo, mi hai appeso ma è così difficile resistere
Sei un tale scuotiparola
Parla e te lo riprendi, girando, girando
Sei un tale scuotiparola
Ti devo zittire, le tue labbra stanno bruciando
Prima dici si, poi no
Quando sei pronto, allora piccola fammi sapere
Sei un tale scuotiparola
Parla e te lo riprendi, scuotendomi dalle mie tracce
Oh, sei un tale scuotiparola
Fodere di velluto sulla tua lingua
Ragazzo, mi hai appeso ma è così difficile resistere
Sei un tale scuotiparola
Parla e te lo riprendi, girando, girando
Sei un tale scuotiparola
Ti devo zittire, le tue labbra stanno bruciando
Prima dici si, poi no
Quando sei pronto, allora piccola fammi sapere
Sei un tale scuotiparola
Parla e te lo riprendi, scuotendomi dalle mie tracce
Sei uno spaccaparole, sì-sì