Traduzione del testo della canzone Believe - The Score

Believe (originale)

When it’s four in the morning
When it comes without warning
The silence drags you down under the tide
When your whole world is jaded
When your colors are faded
And nothing but your shadow’s on your side
I believe in you
I believe in you
If you ever need somebody
Even if all your tiles fall down
If you ever need somebody
Even when all your hope runs out
If you ever need somebody
I believe, I believe, I believe in you, in you
I believe, I believe, I believe in you, in you
When your fights fly like arrows
When the way all feels narrow
And the rock you always lean on starts to slide
You feel suffocated
So once celebrated
And the person that you were you cannot find
I believe in you
I believe in you
If you ever need somebody
Even if all your tiles fall down
If you ever need somebody
Even when all your hope runs out
If you ever need somebody
I believe, I believe, I believe in you, in you
I believe, I believe, I believe in you, in you
Even in your darkest days
Even if you lose your way, you lose your way
(I believe, I believe, I believe in you, in you)
Even when you’re feeling ill
Even when you’re at your worst, you’re at your worst
(I believe, I believe, I believe in you, in you)
If you ever need somebody, somebody
If you ever need somebody, somebody
If you ever need somebody
Even if all your tiles fall down
If you ever need somebody
Even when all your hope runs out
If you ever need somebody
I believe, I believe, I believe in you, in you
Somebody
I believe, I believe, I believe in you, in you
If you ever need somebody
I believe, I believe, I believe in you, in you
Somebody
I believe, I believe, I believe in you, in you

(traduzione)

Quando sono le quattro del mattino
Quando arriva senza preavviso
Il silenzio ti trascina sotto la marea
Quando tutto il tuo mondo è stanco
Quando i tuoi colori sono sbiaditi
E nient'altro che la tua ombra è dalla tua parte
Ho fiducia in te
Ho fiducia in te
Se hai mai bisogno di qualcuno
Anche se tutte le tue tessere cadono
Se hai mai bisogno di qualcuno
Anche quando tutte le tue speranze si esauriscono
Se hai mai bisogno di qualcuno
Io credo, io credo, io credo in te, in te
Io credo, io credo, io credo in te, in te
Quando i tuoi combattimenti volano come frecce
Quando la strada sembra tutta stretta
E la roccia a cui ti appoggi sempre inizia a scivolare
Ti senti soffocare
Quindi una volta festeggiato
E la persona che eri non la trovi
Ho fiducia in te
Ho fiducia in te
Se hai mai bisogno di qualcuno
Anche se tutte le tue tessere cadono
Se hai mai bisogno di qualcuno
Anche quando tutte le tue speranze si esauriscono
Se hai mai bisogno di qualcuno
Io credo, io credo, io credo in te, in te
Io credo, io credo, io credo in te, in te
Anche nei giorni più bui
Anche se perdi la strada, la perdi
(Credo, credo, credo in te, in te)
Anche quando ti senti male
Anche quando sei al peggio, sei al peggio
(Credo, credo, credo in te, in te)
Se hai mai bisogno di qualcuno, qualcuno
Se hai mai bisogno di qualcuno, qualcuno
Se hai mai bisogno di qualcuno
Anche se tutte le tue tessere cadono
Se hai mai bisogno di qualcuno
Anche quando tutte le tue speranze si esauriscono
Se hai mai bisogno di qualcuno
Io credo, io credo, io credo in te, in te
Qualcuno
Io credo, io credo, io credo in te, in te
Se hai mai bisogno di qualcuno
Io credo, io credo, io credo in te, in te
Qualcuno
Io credo, io credo, io credo in te, in te