Traduzione del testo della canzone Can You Hear Me Now - The Score

Can You Hear Me Now (originale)

I can barely hear a sound, it's faded
All the words you used to say
Tried to keep me down, I’m elevated
No more rain on this parade
I went deep inside, where monsters hide
To free my mind, and come out alive
Tell me, when you kicked me
Did you ever think that I would get up?
Can you hear me now, so loudly?
I'm screaming at the top of my lungs
Can you see me now, so proudly?
Looking up at what I've become
Can you hear me now
Up above the crowd
Singing whoa-whoa-oh
Can you hear me now so loudly
Can you hear me, can you hear me now?
[Verse 2]
Tried to find the light between your shadows, but it always seemed to fade
It took me time for me to learn to let go
But I grew stronger from the pain
I went deep inside, where monsters hide
To free my mind, and come out alive
Tell me, when you kicked me, did you ever think that I would get up
Can you hear me now, so loudly?
I’m screaming at the top of my lungs
Can you see me now, so proudly?
Looking up at what I've become
Can you hear me now
Up above the crowd
Singing whoa whoa-oh
Can you hear me now, so loudly
Can you hear me, can you hear me now?
I went deep inside, where monsters hide
To free my mind, and come out alive
Tell me, when you kicked me, did you ever think that I would get up
Can you hear me now, so loudly?
I'm screaming at the top of my lungs
Can you see me now, so proudly?
Looking up at what I've become
Can you hear me now
Up above the crowd
Singing whoa whoa-oh
Can you hear me now, so loudly
Can you hear me, can you hear me now?
Can you hear me, can you hear me now?

Can You Hear Me Now (traduzione)

Riesco a malapena a sentire un suono, è sbiadito
Tutte le parole che dicevi
Ho cercato di tenermi giù, sono elevato
Niente più pioggia su questa parata
Sono andato nel profondo, dove si nascondono i mostri
Per liberare la mia mente e uscirne vivo
Dimmi, quando mi hai preso a calci
Hai mai pensato che mi sarei alzato?
Mi senti ora, così forte?
Sto urlando a squarciagola
Mi vedi adesso, così orgoglioso?
Guardando ciò che sono diventato
Mi senti ora
Sopra la folla
Cantando whoa-whoa-oh
Riesci a sentirmi ora così forte
Mi senti, mi senti ora?
[Verso 2]
Ho cercato di trovare la luce tra le tue ombre, ma sembrava sempre svanire
Mi ci è voluto del tempo per imparare a lasciar andare
Ma sono diventato più forte dal dolore
Sono andato nel profondo, dove si nascondono i mostri
Per liberare la mia mente e uscirne vivo
Dimmi, quando mi hai preso a calci, hai mai pensato che mi sarei alzato
Mi senti ora, così forte?
Sto urlando a squarciagola
Mi vedi adesso, così orgoglioso?
Guardando ciò che sono diventato
Mi senti ora
Sopra la folla
Cantando whoa whoa-oh
Riesci a sentirmi ora, così forte
Mi senti, mi senti ora?
Sono andato nel profondo, dove si nascondono i mostri
Per liberare la mia mente e uscirne vivo
Dimmi, quando mi hai preso a calci, hai mai pensato che mi sarei alzato
Mi senti ora, così forte?
Sto urlando a squarciagola
Mi vedi adesso, così orgoglioso?
Guardando ciò che sono diventato
Mi senti ora
Sopra la folla
Cantando whoa whoa-oh
Riesci a sentirmi ora, così forte
Mi senti, mi senti ora?
Mi senti, mi senti ora?