Traduzione del testo della canzone Born For This - The Score

Born For This (originale)

I'm checking my vital signs
Drawing my battle lines, going to war again
Feeling the rhythm inside of my chest, all I need is just a pen
I know I was born for this
I know I was born for this
Don't care for the critics, my words are like physics:
A force that they can't stop
They just don't get it, I think they forget I'm not
Done 'til I'm on top
I know I was born for this
I know I was born for this
I believe, I believe we can write our story
I believe, I believe we can be an army (Hoo)
We are the warriors who learned to love the pain
We come from different places, but have the same name
'Cause we were, 'cause we were, 'cause we were
'Cause we were born for this, we were born for this (Oh-oh-oh, hoo)
We are the broken ones who chose to spark a flame
Watch as our fire rages;
our hearts are never tame
'Cause we were, 'cause we were, 'cause we were
'Cause we were born for this, we were born for this (Oh-oh-oh, hoo)
I've struggled for years and through all the tears
I've faced the doubts I hide
I never gave into my fears deep within cause
I heard my voice inside
I know I was born for this
I know I was born for this
I will never lose my voice
If I cut out all the noise
I know I was born for this
I know I was born for this
I believe, I believe we can write our story
I'll believe, I'll believe we can be an army (Hoo)
We are the warriors who learned to love the pain
We come from different places, but have the same name
'Cause we were, 'cause we were, 'cause we were
'Cause we were born for this, we were born for this (Oh-oh-oh, hoo)
We are the broken ones who chose to spark a flame
Watch as our fire rages;
our hearts are never tame
'Cause we were, 'cause we were, 'cause we were
'Cause we were born for this, we were born for this (Oh-oh-oh, hoo)
Oh-oh-oh, hoo
Oh-oh-oh, hoo
Oh-oh-oh, hoo
Oh-oh-oh, hoo
These words that I write are for someone like me
To know you're not alone
The moves that you make, yeah, they come up mistakes
Don't ever lose your hope
Just know that you were born for this
Just know you were born for this (Hoo)
We are the warriors who learned to love the pain
We come from different places, but have the same name
'Cause we were, 'cause we were, 'cause we were
'Cause we were born for this, we were born for this (Oh-oh-oh, hoo)
We are the broken ones who chose to spark a flame
Watch as our fire rages;
our hearts are never tame
'Cause we were, 'cause we were, 'cause we were
'Cause we were born for this, we were born for this (Oh-oh-oh, hoo)
We were born for this, we were born for this

Born For This (traduzione)

Sto controllando i miei segni vitali
Tracciare le mie linee di battaglia, andare di nuovo in guerra
Sentendo il ritmo dentro il mio petto, tutto ciò di cui ho bisogno è solo una penna
So di essere nato per questo
So di essere nato per questo
Non importa per i critici, le mie parole sono come la fisica:
Una forza che non possono fermare
Semplicemente non capiscono, penso che dimentichino che non lo sono
Fatto finché non sarò in cima
So di essere nato per questo
So di essere nato per questo
Credo, credo che possiamo scrivere la nostra storia
Credo, credo che possiamo essere un esercito (Hoo)
Siamo i guerrieri che hanno imparato ad amare il dolore
Veniamo da luoghi diversi, ma abbiamo lo stesso nome
Perché lo eravamo, perché lo eravamo, perché lo eravamo
Perché siamo nati per questo, siamo nati per questo (Oh-oh-oh, hoo)
Siamo quelli distrutti che hanno scelto di accendere una fiamma
Guarda come infuria il nostro fuoco;
i nostri cuori non sono mai docili
Perché lo eravamo, perché lo eravamo, perché lo eravamo
Perché siamo nati per questo, siamo nati per questo (Oh-oh-oh, hoo)
Ho lottato per anni e attraverso tutte le lacrime
Ho affrontato i dubbi che nascondo
Non ho mai ceduto alle mie paure nel profondo della causa
Ho sentito la mia voce dentro
So di essere nato per questo
So di essere nato per questo
Non perderò mai la voce
Se elimino tutto il rumore
So di essere nato per questo
So di essere nato per questo
Credo, credo che possiamo scrivere la nostra storia
Ci crederò, crederò che possiamo essere un esercito (Hoo)
Siamo i guerrieri che hanno imparato ad amare il dolore
Veniamo da luoghi diversi, ma abbiamo lo stesso nome
Perché lo eravamo, perché lo eravamo, perché lo eravamo
Perché siamo nati per questo, siamo nati per questo (Oh-oh-oh, hoo)
Siamo quelli distrutti che hanno scelto di accendere una fiamma
Guarda come infuria il nostro fuoco;
i nostri cuori non sono mai docili
Perché lo eravamo, perché lo eravamo, perché lo eravamo
Perché siamo nati per questo, siamo nati per questo (Oh-oh-oh, hoo)
Oh-oh-oh, hoo
Oh-oh-oh, hoo
Oh-oh-oh, hoo
Oh-oh-oh, hoo
Queste parole che scrivo sono per uno come me
Sapere che non sei solo
Le mosse che fai, sì, escono errori
Non perdere mai la speranza
Sappi solo che sei nato per questo
Sappi solo che sei nato per questo (Hoo)
Siamo i guerrieri che hanno imparato ad amare il dolore
Veniamo da luoghi diversi, ma abbiamo lo stesso nome
Perché lo eravamo, perché lo eravamo, perché lo eravamo
Perché siamo nati per questo, siamo nati per questo (Oh-oh-oh, hoo)
Siamo quelli distrutti che hanno scelto di accendere una fiamma
Guarda come infuria il nostro fuoco;
i nostri cuori non sono mai docili
Perché lo eravamo, perché lo eravamo, perché lo eravamo
Perché siamo nati per questo, siamo nati per questo (Oh-oh-oh, hoo)
Siamo nati per questo, siamo nati per questo