Traduzione del testo della canzone Can't Stop Me Now - The Score

Can't Stop Me Now (originale)

I’m a bullet from a gun and my heart is the trigger
When I was just a kid I would dream I was bigger
If you wanna make a name, better stand and deliver
'Cause there’s a price we pay, every loser and winner
Oh, can’t stop me now
Oh, can’t stop me now
And heavy is the head that wears the crown
I’m singing, I’m singing
Oh, can’t stop me now
I’ve climbed so many mountains, each one’s another test
It’s hard to breathe when it’s just you against your Everest
They say what doesn’t kill you will only make you stronger
Guess I can shake the world and take the pain a little longer
I’m not running from, not running from
Not running from my kryptonite and
I’ll keep rising up, keep rising up
Oh, can’t stop me now
Oh, can’t stop me now
And heavy is the head that wears the crown
I’m singing, I’m singing
Oh, can’t stop me now
And heavy is the head that wears the crown
I’m singing, I’m singing
Oh, can’t stop me now
Oh, can’t stop me now

Can't Stop Me Now (traduzione)

Sono un proiettile di una pistola e il mio cuore è il grilletto
Quando ero solo un bambino, sognavo di essere più grande
Se vuoi farti un nome, meglio resistere e consegnare
Perché c'è un prezzo che paghiamo, ogni perdente e ogni vincitore
Oh, non puoi fermarmi adesso
Oh, non puoi fermarmi adesso
E pesante è la testa che porta la corona
Sto cantando, sto cantando
Oh, non puoi fermarmi adesso
Ho scalato così tante montagne, ognuna è un'altra prova
È difficile respirare quando sei solo tu contro il tuo Everest
Dicono che ciò che non ti uccide ti renderà solo più forte
Immagino di poter scuotere il mondo e sopportare il dolore un po' più a lungo
Non sto scappando da, non sto scappando da
Non corro dalla mia kryptonite e
Continuerò ad alzarmi, continuerò ad alzarmi
Oh, non puoi fermarmi adesso
Oh, non puoi fermarmi adesso
E pesante è la testa che porta la corona
Sto cantando, sto cantando
Oh, non puoi fermarmi adesso
E pesante è la testa che porta la corona
Sto cantando, sto cantando
Oh, non puoi fermarmi adesso
Oh, non puoi fermarmi adesso