Traduzione del testo della canzone In My Bones - The Score

In My Bones (originale)

So tired of comparisons, tryna learn the lesson in
Falling every time that I do
The chemicals inside my brain never let me feel the pain
Pushing me to see the truth
My heart is like a hand grenade, pull the pin and detonate
Ready, set, I'm ’bout to blow (Ready, set, I'm 'bout to blow)
’Cause all the hate you've ever spewed made me into something new
Sit back and enjoy the show
It isn't in my words 'cause they come and go
But everything that hurt taught me how to grow
It isn't in my skin or these scars that show
'Cause my fight within comes from below
I feel it in my bones
(I feel it in my, I feel it in my)
I feel it in my soul
(I feel it in my, I feel it in my)
I feel it in my
I ain't gonna break, I'ma make you wonder
Rolling in the deep, can’t steal my thunder
Ayy, oh, I know
(I feel it in my)
I feel it in my bones
I won’t be a grain of sand slipping down the hour glass
Watching every minute fall through (Watching every minute fall)
I won't pay the price, never satisfied
I’m never gonna be refused
It isn't in my words 'cause they come and go
But everything that hurt taught me how to grow
It isn't in my skin or these scars that show
’Cause my fight within comes from below
I feel it in my bones
(I feel it in my, I feel it in my)
I feel it in my soul
(I feel it in my, I feel it in my)
I feel it in my
I ain't gonna break, I'ma make you wonder
Rolling in the deep, can't steal my thunder
Ayy, oh, I know
(I feel it in my)
I feel it in my bones
I feel it in my bones
I ain't gonna break, I'ma make you wonder
Rolling in the deep, can't steal my thunder
Ayy, oh, I know
I feel it in my bones

In My Bones (traduzione)

Così stanco dei confronti, sto cercando di imparare la lezione
Cadere ogni volta che lo faccio
Le sostanze chimiche nel mio cervello non mi hanno mai fatto sentire il dolore
Spingendomi a vedere la verità
Il mio cuore è come una bomba a mano, tira lo spillo ed esplodi
Pronto, pronto, sto per esplodere (Pronto, pronto, sto per esplodere)
Perché tutto l'odio che hai vomitato mi ha trasformato in qualcosa di nuovo
Siediti e goditi lo spettacolo
Non è nelle mie parole perché vanno e vengono
Ma tutto ciò che faceva male mi ha insegnato a crescere
Non è nella mia pelle o in queste cicatrici che si vedono
Perché la mia lotta interiore viene dal basso
lo sento nelle ossa
(Lo sento nel mio, lo sento nel mio)
Lo sento nella mia anima
(Lo sento nel mio, lo sento nel mio)
Lo sento nel mio
Non mi romperò, ti farò meravigliare
Rotolando nel profondo, non posso rubare il mio tuono
Ayy, oh, lo so
(Lo sento nel mio)
lo sento nelle ossa
Non sarò un granello di sabbia che scivola dalla clessidra
Guardando ogni minuto cadere (Guardando ogni minuto cadere)
Non pagherò il prezzo, mai soddisfatto
Non sarò mai rifiutato
Non è nelle mie parole perché vanno e vengono
Ma tutto ciò che faceva male mi ha insegnato a crescere
Non è nella mia pelle o in queste cicatrici che si vedono
Perché la mia lotta interiore viene dal basso
lo sento nelle ossa
(Lo sento nel mio, lo sento nel mio)
Lo sento nella mia anima
(Lo sento nel mio, lo sento nel mio)
Lo sento nel mio
Non mi romperò, ti farò meravigliare
Rotolando nel profondo, non posso rubare il mio tuono
Ayy, oh, lo so
(Lo sento nel mio)
lo sento nelle ossa
lo sento nelle ossa
Non mi romperò, ti farò meravigliare
Rotolando nel profondo, non posso rubare il mio tuono
Ayy, oh, lo so
lo sento nelle ossa