Traduzione del testo della canzone Big Dreams - The Score, Fitz of Fitz and The Tantrums

Big Dreams (originale)

(Big dreams, big dreams)
Was never one for letting go
It felt like everybody had to let me know
What the hell you doing kid?
All the plans you're making getting way too big
They tell me I'm broken, outta my mind
Head in the clouds I'm doing just fine
Shooting for greatness, aimed at the sky
I won't know 'til I try
I got big dreams (big dreams), big dreams calling me
I got big dreams (big dreams), and nothing's stopping me
I don't care what they're saying about me
I'm happy dancing to my own beat
I got big dreams (big dreams), big drеams calling me
Through the years I had to fall
I had to givе up everything to get it all
I checked my pride at the door
Had to look inside to pick myself up off the floor
Now I feel weightless, now I feel high
Head in the clouds I'm doing just fine
Shooting for greatness, aimed at the sky
I won't know til I try
I got big dreams (big dreams), big dreams calling me
I got big dreams (big dreams), and nothing's stopping me
I don't care what they're saying about me
I'm happy dancing to my own beat
I got big dreams (big dreams), big dreams calling me
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da da
(Big dreams, big dreams)
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da da
(Big dreams, big dreams)
Now I feel weightless, now I feel high
Head in the clouds I'm doing just fine
Shooting for greatness, aimed at the sky
I won't know til I try
I got big dreams (big dreams), big dreams calling me
I got big dreams (big dreams), and nothing's stopping me
I don't care what they're saying about me
I'm happy dancing to my own beat
I got big dreams (big dreams), big dreams calling me
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da da
(Big dreams, big dreams)
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da da
(Big dreams, big dreams)

(traduzione)

(Grandi sogni, grandi sogni)
Non è mai stato uno che si lascia andare
Sembrava che tutti dovessero farmelo sapere
Che diavolo stai facendo ragazzo?
Tutti i piani che stai facendo stanno diventando troppo grandi
Mi dicono che sono a pezzi, fuori di testa
Testa tra le nuvole Sto bene
Scatto per grandezza, mirato al cielo
Non lo saprò finché non ci provo
Ho grandi sogni (grandi sogni), grandi sogni che mi chiamano
Ho grandi sogni (grandi sogni) e niente mi ferma
Non mi interessa cosa dicono di me
Sono felice di ballare al mio ritmo
Ho grandi sogni (grandi sogni), grandi sogni che mi chiamano
Nel corso degli anni ho dovuto cadere
Ho dovuto rinunciare a tutto per ottenere tutto
Ho controllato il mio orgoglio alla porta
Ho dovuto guardare dentro per sollevarmi da terra
Ora mi sento senza peso, ora mi sento sballato
Testa tra le nuvole Sto bene
Scatto per grandezza, mirato al cielo
Non lo saprò finché non ci provo
Ho grandi sogni (grandi sogni), grandi sogni che mi chiamano
Ho grandi sogni (grandi sogni) e niente mi ferma
Non mi interessa cosa dicono di me
Sono felice di ballare al mio ritmo
Ho grandi sogni (grandi sogni), grandi sogni che mi chiamano
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
(Grandi sogni, grandi sogni)
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
(Grandi sogni, grandi sogni)
Ora mi sento senza peso, ora mi sento sballato
Testa tra le nuvole Sto bene
Scatto per grandezza, mirato al cielo
Non lo saprò finché non ci provo
Ho grandi sogni (grandi sogni), grandi sogni che mi chiamano
Ho grandi sogni (grandi sogni) e niente mi ferma
Non mi interessa cosa dicono di me
Sono felice di ballare al mio ritmo
Ho grandi sogni (grandi sogni), grandi sogni che mi chiamano
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
(Grandi sogni, grandi sogni)
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
(Grandi sogni, grandi sogni)