Traduzione del testo della canzone Going Home - The Score

Going Home (originale)

You can’t know up till you’ve been down
You can’t take off tied to the ground
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
You can’t live days scared of the night
And if it’s dark don’t mean there’s no light
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
But in the silence, we can make a sound
Everyone wants
Everyone needs
Looking for something to believe
When we get close, everyone knows
Feels like we’re going home
Everyone wants
Everyone dreams
In the end love is all we need
When we get close, everyone knows
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home
You can’t know love till you know pain
You can’t feel pride till you feel shame
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Cause love’s one thing you can’t pretend
And desperation’s not your friend
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
But in the silence, we can make a sound, oh
Everyone wants
Everyone needs
Looking for something to believe
When we get close, everyone knows
Feels like we’re going home
Everyone wants
Everyone dreams
In the end love is all we need
When we get close, everyone knows
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home
(When we get close, everybody knows)
When we get close, everybody knows
(Feels like we’re going home)
Feels like we’re going home
(When we get close, everybody knows)
When we get close, everybody knows
(Feels like we’re going home)
Feels like we’re going home
Everyone wants
Everyone needs
Looking for something to believe
When we get close, everyone knows
Feels like we’re going home
Everyone wants
Everyone dreams
In the end love is all we need
When we get close, everyone knows
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home

(traduzione)

Non puoi sapere fino a quando non sei stato giù
Non puoi decollare legato a terra
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Non puoi vivere giorni spaventati dalla notte
E se è buio non significa che non ci sia luce
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Ma nel silenzio, possiamo emettere un suono
Tutti vogliono
Tutti hanno bisogno
Alla ricerca di qualcosa in cui credere
Quando ci avviciniamo, lo sanno tutti
Sembra che stiamo andando a casa
Tutti vogliono
Tutti sognano
Alla fine l'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Quando ci avviciniamo, lo sanno tutti
Sembra che stiamo andando a casa
Oh woah oh, oh woah oh
Sembra che stiamo andando a casa
Oh woah oh, oh woah oh
Sembra che stiamo andando a casa
Non puoi conoscere l'amore finché non conosci il dolore
Non puoi provare orgoglio finché non provi vergogna
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Perché l'amore è una cosa che non puoi fingere
E la disperazione non è tua amica
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Ma nel silenzio, possiamo emettere un suono, oh
Tutti vogliono
Tutti hanno bisogno
Alla ricerca di qualcosa in cui credere
Quando ci avviciniamo, lo sanno tutti
Sembra che stiamo andando a casa
Tutti vogliono
Tutti sognano
Alla fine l'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Quando ci avviciniamo, lo sanno tutti
Sembra che stiamo andando a casa
Oh woah oh, oh woah oh
Sembra che stiamo andando a casa
Oh woah oh, oh woah oh
Sembra che stiamo andando a casa
(Quando ci avviciniamo, lo sanno tutti)
Quando ci avviciniamo, lo sanno tutti
(Sembra che stiamo andando a casa)
Sembra che stiamo andando a casa
(Quando ci avviciniamo, lo sanno tutti)
Quando ci avviciniamo, lo sanno tutti
(Sembra che stiamo andando a casa)
Sembra che stiamo andando a casa
Tutti vogliono
Tutti hanno bisogno
Alla ricerca di qualcosa in cui credere
Quando ci avviciniamo, lo sanno tutti
Sembra che stiamo andando a casa
Tutti vogliono
Tutti sognano
Alla fine l'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Quando ci avviciniamo, lo sanno tutti
Sembra che stiamo andando a casa
Oh woah oh, oh woah oh
Sembra che stiamo andando a casa
Oh woah oh, oh woah oh
Sembra che stiamo andando a casa
Oh woah oh, oh woah oh
Sembra che stiamo andando a casa
Oh woah oh, oh woah oh
Sembra che stiamo andando a casa