Traduzione del testo della canzone Human - The Score

Human (originale)

Am I diseased or am I just over critical?
All I see is someone hypocritical
'Cause I can’t be who I want sometimes
Tired of trying to fit into the digital world we made where no one is original
Underneath are the flaws I hide
And I know that I’m worth way more than I show
Put the blame on me,
Put the blame on me
And every scar I earned taught me how to grow
Put your aim on me
Put your aim on me
Cause I am only…
Human to the bone
I make mistakes everybody’s messed up sometimes
But it’s okay, but it’s okay
Somedays I’m alone
So scared of getting old
Taking medicine to ease my mind
But it’s okay
Cause I am only human
Disguise my fears with words I’m so cynical
Ups and downs this life is feeling clinical
Can’t outrun the voice inside
Telling me I’m broken when I’m not
And every days' a battle with my thoughts
Underneath there’s a war I fight
And I know that I’m worth way more than I show
Put the blame on me,
Put the blame on me
Cause I am only…
Human to the bone
I make mistakes everybody’s messed up sometimes
But it’s okay, but it’s okay
Somedays I’m alone
So scared of getting old
Taking medicine to ease my mind
But it’s okay
Cause I am only human
Bruised but not breaking
Moves I’ve been making
Tired, now I’m waking up
Fears that I’ve shaken
Steps that I’ve taken
Things are looking up
It took awhile to find me
Cause I am only…
Human to the bone
I make mistakes everybody’s messed up sometimes
But it’s okay, but it’s okay
Somedays I’m alone
So scared of getting old
Taking medicine to ease my mind
But it’s okay
Cause I am only human

(traduzione)

Sono malato o sono poco critico?
Tutto quello che vedo è qualcuno ipocrita
Perché a volte non posso essere chi voglio
Stanchi di cercare di adattarsi al mondo digitale che abbiamo creato dove nessuno è originale
Sotto ci sono i difetti che nascondo
E so che valgo molto più di quanto dimostro
Addossare la colpa a me,
Addossare la colpa a me
E ogni cicatrice che ho guadagnato mi ha insegnato a crescere
Punta su di me
Punta su di me
Perché sono solo...
Umano fino all'osso
Faccio errori che tutti hanno incasinato a volte
Ma va bene, ma va bene
A volte sono solo
Così paura di invecchiare
Prendendo medicine per rilassare la mia mente
Ma va bene
Perché sono solo umano
Nascondi le mie paure con le parole che sono così cinico
Alti e bassi in questa vita sembra clinica
Non riesco a superare la voce dentro
Dicendomi che sono a pezzi quando non lo sono
E ogni giorno una battaglia con i miei pensieri
Sotto c'è una guerra che combatto
E so che valgo molto più di quanto dimostro
Addossare la colpa a me,
Addossare la colpa a me
Perché sono solo...
Umano fino all'osso
Faccio errori che tutti hanno incasinato a volte
Ma va bene, ma va bene
A volte sono solo
Così paura di invecchiare
Prendendo medicine per rilassare la mia mente
Ma va bene
Perché sono solo umano
Contuso ma non rotto
Mosse che ho fatto
Stanco, ora mi sto svegliando
Paure che ho scosso
Passi che ho fatto
Le cose stanno migliorando
Ci è voluto un po' per trovarmi
Perché sono solo...
Umano fino all'osso
Faccio errori che tutti hanno incasinato a volte
Ma va bene, ma va bene
A volte sono solo
Così paura di invecchiare
Prendendo medicine per rilassare la mia mente
Ma va bene
Perché sono solo umano