Traduzione del testo della canzone Never Going Back - The Score

Never Going Back (originale)

Shrug us off our shoulders
We don’t do what they told us
So I don’t wanna be another face in the crowd
So I can’t slow it down, no
So I can’t slow it down, no
They write us off and say it’s just another opinion
I’m tired of trying to fit in when I’m one in a million
So I can’t slow it down, no
No I can’t slow it down, no
I’m never gonna follow
Just because they say so
I’m never gonna let go, let go
Of this high
I’ve already hit the low, oh, oh, oh, oh
I’ve already felt the cold, oh, oh, oh, oh
So I’m never giving up, never gonna crack
Never giving in, never going back
Already fell below, oh, oh, oh, oh
I fell deeper than the snow, oh, oh, oh, oh
So I’m never giving up, never gonna crack
I’m never giving in, never going back
Don’t tell me that it’s over when I’m just getting started
I’m done with waiting for them 'cause my ship has departed
And I can’t slow it down, no
No I can’t slow it down, no
I’m never gonna follow
Just because they say so
I’m never gonna let go, let go
They won’t win this fight
I’ve already hit the low, oh, oh, oh, oh
I’ve already felt the cold, oh, oh, oh, oh
So I’m never giving up, never gonna crack
Never giving in, never going back
Already fell below, oh, oh, oh, oh
I fell deeper than the snow, oh, oh, oh, oh
So I’m never giving up, never gonna crack
I’m never giving in, never going back
Oh, oh, oh, oh
Never giving up, never gonna crack
Oh, oh
I’m never giving in, never going back
I’m never gonna follow
Just because they say so
I’m never gonna let go, let go
Cause I’ve already hit the low, oh, oh, oh, oh
I’ve already felt the cold, oh, oh, oh, oh
So I’m never giving up, never gonna crack
Never giving in, never going back
Already fell below, oh, oh, oh, oh
I fell deeper than the snow, oh, oh, oh, oh
So I’m never giving up, never gonna crack
I’m never giving in, never going back
Oh, oh, oh, oh
Never giving up, never gonna crack
Oh, oh
I’m never giving in, never going back
Oh, oh, oh, oh
Never giving up, never gonna crack
Oh, oh
I’m never giving in, never going back

(traduzione)

scrollaci di dosso le spalle
Non facciamo quello che ci hanno detto
Quindi non voglio essere un altro volto tra la folla
Quindi non posso rallentarlo, no
Quindi non posso rallentarlo, no
Ci cancellano e dicono che è solo un'altra opinione
Sono stanco di cercare di adattarmi quando sono uno su un milione
Quindi non posso rallentarlo, no
No non posso rallentarlo, no
Non ti seguirò mai
Solo perché lo dicono
Non lascerò mai andare, lascia andare
Di questo alto
Ho già toccato il minimo, oh, oh, oh, oh
Ho già sentito il freddo, oh, oh, oh, oh
Quindi non mi arrenderò mai, non cederò mai
Mai arrendersi, mai tornare indietro
Già caduto sotto, oh, oh, oh, oh
Sono caduto più in profondità della neve, oh, oh, oh, oh
Quindi non mi arrenderò mai, non cederò mai
Non mi arrendo mai, non torno mai indietro
Non dirmi che è finita quando ho appena iniziato
Ho finito di aspettarli perché la mia nave è partita
E non posso rallentarlo, no
No non posso rallentarlo, no
Non ti seguirò mai
Solo perché lo dicono
Non lascerò mai andare, lascia andare
Non vinceranno questa battaglia
Ho già toccato il minimo, oh, oh, oh, oh
Ho già sentito il freddo, oh, oh, oh, oh
Quindi non mi arrenderò mai, non cederò mai
Mai arrendersi, mai tornare indietro
Già caduto sotto, oh, oh, oh, oh
Sono caduto più in profondità della neve, oh, oh, oh, oh
Quindi non mi arrenderò mai, non cederò mai
Non mi arrendo mai, non torno mai indietro
Oh oh oh oh
Mai arrendersi, mai crollare
Oh, oh
Non mi arrendo mai, non torno mai indietro
Non ti seguirò mai
Solo perché lo dicono
Non lascerò mai andare, lascia andare
Perché ho già raggiunto il minimo, oh, oh, oh, oh
Ho già sentito il freddo, oh, oh, oh, oh
Quindi non mi arrenderò mai, non cederò mai
Mai arrendersi, mai tornare indietro
Già caduto sotto, oh, oh, oh, oh
Sono caduto più in profondità della neve, oh, oh, oh, oh
Quindi non mi arrenderò mai, non cederò mai
Non mi arrendo mai, non torno mai indietro
Oh oh oh oh
Mai arrendersi, mai crollare
Oh, oh
Non mi arrendo mai, non torno mai indietro
Oh oh oh oh
Mai arrendersi, mai crollare
Oh, oh
Non mi arrendo mai, non torno mai indietro