Traduzione del testo della canzone Shakedown - The Score

Shakedown (originale)

Sh-sh-shakedown
It’s the start of something great now
Here comes the shakedown
I’ve had this image in my head
Since I was just a little kid lost in daydreams
Rusting out from all the sweat
But I can see myself for the first time so clearly
Oh, I feel it
Oh, break through the ceiling
Oh, I need it
I won’t stop 'cause I remember that feeling
All those nights alone
I faced my fears in the mirror
I found my way to show
Who I am, won’t disappear
The scars from the fights that came through the years
Are constant reminders of what got me here
All those nights alone
They were the start of something great now
Here comes the shakedown
Sh-sh-shakedown
It’s the start of something great now
Here comes the shakedown
It’s hard to count the times I bled
I never told myself that greatness comes easy
Others break, but I won’t bend
It took the pain I see for the first time so clearly
Oh, I feel it
Oh, break through the ceiling
Oh, I need it
I won’t stop 'cause I remember that feeling
All those nights alone
I faced my fears in the mirror
I found my way to show
Who I am, won’t disappear
The scars from the fights that came through the years
Are constant reminders of what got me here
All those nights alone
They were the start of something great now
Here comes the shakedown
Sh-sh-shakedown
It’s the start of something great now
Here comes the shakedown
Sh-sh-shakedown
It’s the start of something great now
Here comes the shakedown
Sometimes we fall, sometimes we break
Sometimes we’re lost in all our mistakes
All those nights alone
I faced my fears in the mirror
I found my way to show
Who I am, won’t disappear
The scars from the fights that came through the years
Are constant reminders of what got me here
All those nights alone
They were the start of something great now
Here comes the shakedown
Sh-sh-shakedown
It’s the start of something great now
Here comes the shakedown
Sh-sh-shakedown
It’s the start of something great now
Here comes the shakedown

Shakedown (traduzione)

Sh-sh-shakedown
È l'inizio di qualcosa di fantastico ora
Ecco che arriva lo shakedown
Ho avuto questa immagine nella mia testa
Da quando ero solo un bambino perso nei sogni ad occhi aperti
Arrugginito da tutto il sudore
Ma posso vedermi per la prima volta così chiaramente
Oh, lo sento
Oh, sfonda il soffitto
Oh, ne ho bisogno
Non mi fermerò perché ricordo quella sensazione
Tutte quelle notti da solo
Ho affrontato le mie paure allo specchio
Ho trovato il mio modo di mostrare
Chi sono, non scomparirà
Le cicatrici delle lotte che sono arrivate nel corso degli anni
Sono continui promemoria di cosa mi ha portato qui
Tutte quelle notti da solo
Sono stati l'inizio di qualcosa di fantastico ora
Ecco che arriva lo shakedown
Sh-sh-shakedown
È l'inizio di qualcosa di fantastico ora
Ecco che arriva lo shakedown
È difficile contare le volte che ho sanguinato
Non mi sono mai detto che la grandezza è facile
Altri si rompono, ma io non mi piegherò
Ci è voluto il dolore che vedo per la prima volta in modo così chiaro
Oh, lo sento
Oh, sfonda il soffitto
Oh, ne ho bisogno
Non mi fermerò perché ricordo quella sensazione
Tutte quelle notti da solo
Ho affrontato le mie paure allo specchio
Ho trovato il mio modo di mostrare
Chi sono, non scomparirà
Le cicatrici delle lotte che sono arrivate nel corso degli anni
Sono continui promemoria di cosa mi ha portato qui
Tutte quelle notti da solo
Sono stati l'inizio di qualcosa di fantastico ora
Ecco che arriva lo shakedown
Sh-sh-shakedown
È l'inizio di qualcosa di fantastico ora
Ecco che arriva lo shakedown
Sh-sh-shakedown
È l'inizio di qualcosa di fantastico ora
Ecco che arriva lo shakedown
A volte cadiamo, a volte ci rompiamo
A volte siamo persi in tutti i nostri errori
Tutte quelle notti da solo
Ho affrontato le mie paure allo specchio
Ho trovato il mio modo di mostrare
Chi sono, non scomparirà
Le cicatrici delle lotte che sono arrivate nel corso degli anni
Sono continui promemoria di cosa mi ha portato qui
Tutte quelle notti da solo
Sono stati l'inizio di qualcosa di fantastico ora
Ecco che arriva lo shakedown
Sh-sh-shakedown
È l'inizio di qualcosa di fantastico ora
Ecco che arriva lo shakedown
Sh-sh-shakedown
È l'inizio di qualcosa di fantastico ora
Ecco che arriva lo shakedown