Traduzione del testo della canzone Tightrope - The Score

Tightrope (originale)

I can’t be everything that you want me to
Fill my mind up with silly dreams is all I seem to do
And people look like they’re specks of dust when you’re this high off the ground
I’ll do my best not to let you down
So feet don’t fail me now cause
I am walking the tightrope
I am walking it for you
I am living on high hopes
Now they’re, now they’re crashing through
So I hold my breath
And close my eyes
I grab my heart when I realize
I am walking the tightrope for you
I’m fighting with gravity
Trying not to fall
But how come the ones we love can make us feel so small?
Oh, people look like they’re specks of dust when you’re this high off the ground
But everyone’s got a line to walk
We got to keep from looking down, oh
I am walking the tightrope
I am walking it for you
I am living on high hopes
Now they’re, now they’re crashing through
So I hold my breath
And close my eyes
I grab my heart when I realize
I am walking the tightrope for you
Oh, the higher we go, the farther we fall
Two hearts on the line and the winner takes all
But nobody wins when it’s all just a show
I’m losing my grip, gonna slip, now it’s time to let go
I am walking the tightrope
I am walking it for you
I am living on high hopes
Now they’re, now they’re crashing through
So I hold my breath
And close my eyes
I grab my heart when I realize
I am walking the tightrope for you, for you, for you, oh
I’m walking the tightrope, oh
I’m walking the tightrope
I am walking the tightrope for you

(traduzione)

Non posso essere tutto ciò che vuoi che io faccia
Riempire la mia mente di sogni stupidi è tutto ciò che sembro fare
E le persone sembrano granelli di polvere quando sei così in alto da terra
Farò del mio meglio per non deluderti
Quindi i piedi non mi deludono ora perché
Sto camminando sul filo del rasoio
Lo sto camminando per te
Vivo di grandi speranze
Ora lo sono, ora si stanno schiantando
Quindi trattengo il respiro
E chiudi gli occhi
Afferro il mio cuore quando me ne rendo conto
Sto camminando sul filo del rasoio per te
Sto combattendo con la gravità
Cercando di non cadere
Ma come mai le persone che amiamo possono farci sentire così piccoli?
Oh, le persone sembrano granelli di polvere quando sei così in alto da terra
Ma tutti hanno una linea da percorrere
Dobbiamo evitare di guardare in basso, oh
Sto camminando sul filo del rasoio
Lo sto camminando per te
Vivo di grandi speranze
Ora lo sono, ora si stanno schiantando
Quindi trattengo il respiro
E chiudi gli occhi
Afferro il mio cuore quando me ne rendo conto
Sto camminando sul filo del rasoio per te
Oh, più in alto andiamo, più lontano cadiamo
Due cuori in palio e il vincitore prende tutto
Ma nessuno vince quando è tutto solo uno spettacolo
Sto perdendo la presa, scivolerò, ora è il momento di lasciarmi andare
Sto camminando sul filo del rasoio
Lo sto camminando per te
Vivo di grandi speranze
Ora lo sono, ora si stanno schiantando
Quindi trattengo il respiro
E chiudi gli occhi
Afferro il mio cuore quando me ne rendo conto
Sto camminando sul filo del rasoio per te, per te, per te, oh
Sto camminando sul filo del rasoio, oh
Sto camminando sul filo del rasoio
Sto camminando sul filo del rasoio per te