Traduzione del testo della canzone Who I Am - The Score

Who I Am (originale)

I’m a saint, and I’m a sinner
I’m a loser and a winner
Without faith and a believer
I am true and the deceiver
I’m a hero and a villain
I’m a myth, and I’m a legend
Without strength and a contender
I am real and the pretender
Take me as I am, or don’t
'Cause I don’t give a damn, no
Take me as I am, or don’t
'Cause I don’t give a damn, no
I have my flaws
I make mistakes
But I’m myself
I’m not ashamed
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
I have my doubts
I lose my strength
Sometimes I fall, but I don’t break
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
I’m a poet and a soldier
I am young and growing older
Without hope, but I’m a dreamer
I’m the cure, and I’m the fever
I am lost with a direction
I am failure and perfection
Without grace, but I am tired
Of walking life like it’s a wire
Take me as I am, or don’t
'Cause I don’t give a damn, no
Take me as I am, or don’t
'Cause I don’t give a damn, no
I have my flaws
I make mistakes
But I’m myself
I’m not ashamed
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
I have my doubts
I lose my strength
Sometimes I fall, but I don’t break
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
I don’t want to be someone else
I don’t ever want to lose this hunger
Never gonna try to change myself, oh
When everybody’s got their soul on sale
I don’t want to be just a number
Never gonna try to change myself, oh, oh, oh
I have my flaws
I make mistakes
But I’m myself
I’m not ashamed
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
I have my doubts
I lose my strength
Sometimes I fall, but I don’t break
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh

(traduzione)

Sono un santo e sono un peccatore
Sono un perdente e un vincitore
Senza fede e un credente
Io sono il vero e l'ingannatore
Sono un eroe e un cattivo
Sono un mito e sono una leggenda
Senza forza e un contendente
Io sono reale e il pretendente
Prendimi come sono, oppure no
Perché non me ne frega niente, no
Prendimi come sono, oppure no
Perché non me ne frega niente, no
Ho i miei difetti
Faccio degli errori
Ma io sono me stesso
Non mi vergogno
Ecco chi sono, oh
Ecco chi sono, oh
Ecco chi sono, oh
Ho i miei dubbi
Perdo la mia forza
A volte cado, ma non mi rompo
Ecco chi sono, oh
Ecco chi sono, oh
Ecco chi sono, oh
Sono un poeta e un soldato
Sono giovane e sto invecchiando
Senza speranza, ma sono un sognatore
Io sono la cura e io sono la febbre
Mi sono perso con una direzione
Sono il fallimento e la perfezione
Senza grazia, ma sono stanco
Di camminare la vita come se fosse un filo
Prendimi come sono, oppure no
Perché non me ne frega niente, no
Prendimi come sono, oppure no
Perché non me ne frega niente, no
Ho i miei difetti
Faccio degli errori
Ma io sono me stesso
Non mi vergogno
Ecco chi sono, oh
Ecco chi sono, oh
Ecco chi sono, oh
Ho i miei dubbi
Perdo la mia forza
A volte cado, ma non mi rompo
Ecco chi sono, oh
Ecco chi sono, oh
Ecco chi sono, oh
Non voglio essere qualcun altro
Non voglio mai perdere questa fame
Non proverò mai a cambiare me stesso, oh
Quando tutti hanno la loro anima in vendita
Non voglio essere solo un numero
Non proverò mai a cambiare me stesso, oh, oh, oh
Ho i miei difetti
Faccio degli errori
Ma io sono me stesso
Non mi vergogno
Ecco chi sono, oh
Ecco chi sono, oh
Ecco chi sono, oh
Ho i miei dubbi
Perdo la mia forza
A volte cado, ma non mi rompo
Ecco chi sono, oh
Ecco chi sono, oh
Ecco chi sono, oh
Ecco chi sono, oh
Ecco chi sono, oh
Ecco chi sono, oh
Ecco chi sono, oh
Ecco chi sono, oh
Ecco chi sono, oh