Traduzione del testo della canzone Highway Roses - The Shadowboxers, Body Language

Highway Roses (originale)

I don’t wanna wait another minute
For the bottom to fall out
I’m tired of the way
I’m taking things for granted with you (Ah, yeah)
Love should feel like sweat in the summer
On a dark grey t-shirt (Yeah)
It’s all about the work
That I have been pretending to do (Ah, yeah)
This could go on and on and on
We both know it’s wrong, it’s wrong
But here I am on Aisle 2
Hoping I can find somebody’s words for you
Baby, this can’t be love
If we’re always giving up
I’m tired of showing up
With highway roses
Baby, this can’t be love
That’s a feeling we’ve been dreaming of
I’m tired of showing up
With highway roses (Highway roses)
I can’t shake the feeling
Like you’ve always just remembered to love me
Like I am just the gum
You’re grabbing in the checkout line (Ah, yeah)
So, I don’t wanna take another minute
For what this won’t be
'Cause if it’s gonna end
We might as well start saying goodbye
(Goodbye, goodbye, goodbye)
Time comes in gets comfortable
Years go by before you know
Quick to say apologies I accept too easily
Call to say you’re running late
Throw some take-out on the plate
I don’t even try to wait for you
Baby, this can’t be love
If we’re always giving up
I’m tired of showing up
With highway roses
Baby, this can’t be love
That’s a feeling we’ve been dreaming of
I’m tired of showing up
With highway roses
Highway roses (Oh, baby)
Highway roses (Oh, baby)
Highway roses
Highway roses (Highway roses)
I wanna know (Highway roses)
If this road we’re on (Highway roses)
Will keep us hanging on (Highway roses)
'Til we break through (Highway roses)
And I wanna know (Highway roses)
If this road we’re on (Highway roses)
Will keep us hanging on (Highway roses)
'Til we break through (Highway roses)
Baby, this can’t be love
If we’re always giving up
I’m tired of showing up
With highway roses

(traduzione)

Non voglio aspettare un altro minuto
Affinché il fondo cada
Sono stanco del modo in cui
Sto dando le cose per scontate con te (Ah, sì)
L'amore dovrebbe sembrare sudore in estate
Su una t-shirt grigio scuro (Sì)
Riguarda il lavoro
Che ho finto di fare (Ah, sì)
Questo potrebbe continuare all'infinito
Sappiamo entrambi che è sbagliato, è sbagliato
Ma eccomi qui al corridoio 2
Sperando di trovare le parole di qualcuno per te
Tesoro, questo non può essere amore
Se ci arrendiamo sempre
Sono stanco di presentarmi
Con le rose dell'autostrada
Tesoro, questo non può essere amore
È una sensazione che stavamo sognando
Sono stanco di presentarmi
Con rose autostradali (Rose autostradali)
Non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione
Come se ti fossi sempre ricordato di amarmi
Come se fossi solo la gomma
Stai afferrando nella fila alla cassa (Ah, sì)
Quindi, non voglio prendermi un altro minuto
Per quello che non sarà
Perché se finirà
Potremmo anche iniziare a salutarci
(Addio, arrivederci, arrivederci)
Il tempo arriva si fa comodo
Passano gli anni prima che tu lo sappia
Veloce a chiedere scusa che accetto troppo facilmente
Chiama per dire che sei in ritardo
Metti un po' di cibo da asporto nel piatto
Non provo nemmeno ad aspettarti
Tesoro, questo non può essere amore
Se ci arrendiamo sempre
Sono stanco di presentarmi
Con le rose dell'autostrada
Tesoro, questo non può essere amore
È una sensazione che stavamo sognando
Sono stanco di presentarmi
Con le rose dell'autostrada
Rose dell'autostrada (Oh, piccola)
Rose dell'autostrada (Oh, piccola)
Rose autostradali
Rose autostradali (Rose autostradali)
Voglio sapere (Rose dell'autostrada)
Se questa strada siamo su (Rose dell'autostrada)
Ci terrà appesi (Rose dell'autostrada)
'Finché non sfondamo (Rose dell'autostrada)
E voglio sapere (Rose dell'autostrada)
Se questa strada siamo su (Rose dell'autostrada)
Ci terrà appesi (Rose dell'autostrada)
'Finché non sfondamo (Rose dell'autostrada)
Tesoro, questo non può essere amore
Se ci arrendiamo sempre
Sono stanco di presentarmi
Con le rose dell'autostrada