Traduzione del testo della canzone Shadowboxer - The Shadowboxers

Shadowboxer (originale)

I’m not a lover, but I love her
Can’t think of loving any other
Nobody better or above her
She got the rainbows seeking cover
I’m not player, I won’t play her
My hands are closing in a prayer
That she might look at me and stare
Then could take it all from there
You step up, I step back
My defense, your attack
Slip my shadow side to side
I think I’ll do it all over again
My right against your left
Move that body, whip that head
Slip my shadow side to side
I think I’ll do it all over again
You gonna give me heart attack
Dancing all around to the moon and back
Fighting myself for a chance at you
Got me swinging at my shadow
You gonna give me heart attack
Dancing all around to the moon and back
Fighting myself for a chance at you
Got me swinging at my shadow
I’m not a caller, but I’ll call her
And probably sooner than I outghta
She might be someone’s famous daughter
She got a lot of eyes upon her
I’m not a beggar, but I’ll beg her
I’d rather save that though for later
When she’s already in my favor
You know that she’ll be begging me to take her
You step up, I step back
My defense, your attack
Slip my shadow side to side
I think I’ll do it all over again
My right against your left
Move that body, whip that head
Slip my shadow side to side
I think I’ll do it all over again
(Yeah)
You gonna give me heart attack
Dancing all around to the moon and back
Fighting myself for a chance at you
Got me swinging at my shadow
You gonna give me heart attack
Dancing all around to the moon and back
Fighting myself for a chance at you
Got me swinging at my shadow
Gonna make me train for this love
I can’t make a mistake with this love
Baby, one false move
I might never get a chance with you
Did I fail to mention loving perfection
Ain’t that easy to do?
(Yeah)
You gonna give me heart attack
Dancing all around to the moon and back
Fighting myself for a chance at you
Got me swinging at my shadow
You gonna give me heart attack
Dancing all around to the moon and back
Fighting myself for a chance at you
Got me swinging at my shadow
You step up, I step back
My defense, your attack
Slip my shadow side to side
(Got me swinging at my shadow)
My right against your left
Move that body, whip that head
Slip my shadow side to side
(Got me swinging at my shadow)

(traduzione)

Non sono un amante, ma la amo
Non riesco a pensare di amare nessun altro
Nessuno meglio o al di sopra di lei
Ha ottenuto gli arcobaleni in cerca di copertura
Non sono un giocatore, non la interpreterò
Le mie mani si stanno chiudendo in una preghiera
Che potesse guardarmi e fissarmi
Quindi potrebbe prendere tutto da lì
Tu fai un passo avanti, io faccio un passo indietro
La mia difesa, il tuo attacco
Fai scivolare la mia ombra da un lato all'altro
Penso che rifarò tutto da capo
La mia destra contro la tua sinistra
Muovi quel corpo, frusta quella testa
Fai scivolare la mia ombra da un lato all'altro
Penso che rifarò tutto da capo
Mi farai infarto
Ballando tutto intorno alla luna e ritorno
Combatto contro me stesso per avere una possibilità contro di te
Mi ha fatto oscillare verso la mia ombra
Mi farai infarto
Ballando tutto intorno alla luna e ritorno
Combatto contro me stesso per avere una possibilità contro di te
Mi ha fatto oscillare verso la mia ombra
Non sono una chiamante, ma la chiamerò
E probabilmente prima di me
Potrebbe essere la figlia famosa di qualcuno
Ha avuto molti occhi su di lei
Non sono un mendicante, ma la pregherò
Preferirei salvarlo per dopo
Quando è già a mio favore
Sai che mi pregherà di portarla
Tu fai un passo avanti, io faccio un passo indietro
La mia difesa, il tuo attacco
Fai scivolare la mia ombra da un lato all'altro
Penso che rifarò tutto da capo
La mia destra contro la tua sinistra
Muovi quel corpo, frusta quella testa
Fai scivolare la mia ombra da un lato all'altro
Penso che rifarò tutto da capo
(Sì)
Mi farai infarto
Ballando tutto intorno alla luna e ritorno
Combatto contro me stesso per avere una possibilità contro di te
Mi ha fatto oscillare verso la mia ombra
Mi farai infarto
Ballando tutto intorno alla luna e ritorno
Combatto contro me stesso per avere una possibilità contro di te
Mi ha fatto oscillare verso la mia ombra
Mi farò allenare per questo amore
Non posso fare un errore con questo amore
Tesoro, una mossa falsa
Potrei non avere mai una possibilità con te
Ho mancato di menzionare la perfezione amorevole
Non è così facile da fare?
(Sì)
Mi farai infarto
Ballando tutto intorno alla luna e ritorno
Combatto contro me stesso per avere una possibilità contro di te
Mi ha fatto oscillare verso la mia ombra
Mi farai infarto
Ballando tutto intorno alla luna e ritorno
Combatto contro me stesso per avere una possibilità contro di te
Mi ha fatto oscillare verso la mia ombra
Tu fai un passo avanti, io faccio un passo indietro
La mia difesa, il tuo attacco
Fai scivolare la mia ombra da un lato all'altro
(Mi ha fatto oscillare verso la mia ombra)
La mia destra contro la tua sinistra
Muovi quel corpo, frusta quella testa
Fai scivolare la mia ombra da un lato all'altro
(Mi ha fatto oscillare verso la mia ombra)