Traduzione del testo della canzone Runaway - The Shadowboxers

Runaway (originale)

See the rain run in the window
I’m wakin' in the middle of the night
Try to make sense of a rain storm
It don’t matter if you’re wrong or you’re right
So if you go again
Just go again
Don’t make a scene
I said, go again
Well, go ahead
But it’ll cut straight into the middle of me
You said you wouldn’t run away
That was something I was made to believe
You said you wouldn’t run away
That was a promise you weren’t planning to keep
You said you wouldn’t run away, run away
That was something I was made to believe
You said you wouldn’t run away, run away
That was a promise you weren’t planning to keep
When I look back on the fanfare
Now I see a little differently
All the blank stares looking nowhere
Was a sign I wasn’t able to see
So go again
Just go again
Oh babe, but don’t you make a scene
I said, go again
Well, go ahead
But it’ll cut straight into the middle of me
Straight into the middle of me
It’ll cut straight into the middle of me
Straight into the middle of me
You said you wouldn’t run away
That was something I was made to believe
You said you wouldn’t run away
That was a promise you weren’t planning to keep
You said you wouldn’t run away, run away
That was something I was made to believe
You said you wouldn’t run away, run away
That was a promise you weren’t planning to keep
I never thought you’d run away
There’s so much we gotta say
I never thought you’d run away
'Cause there’s so much we didn’t say
So, don’t you try givin' me up
Don’t you try givin' me up
Don’t you try givin' me up
Don’t you try givin' me up
You said you wouldn’t run away, run away
That was a promise you weren’t planning to keep
You said you wouldn’t run away, run away
You said you wouldn’t run away, run away
You said you wouldn’t run away
You said you wouldn’t run away
You said you wouldn’t run away

(traduzione)

Guarda la pioggia che scorre nella finestra
Mi sto svegliando nel mezzo della notte
Cerca di dare un senso a una tempesta di pioggia
Non importa se hai torto o hai ragione
Quindi se ci vai di nuovo
Vai di nuovo
Non fare una scena
Ho detto, vai di nuovo
Bene, vai avanti
Ma mi taglierà dritto nel mezzo
Hai detto che non saresti scappato
Era qualcosa in cui sono stato fatto credere
Hai detto che non saresti scappato
Era una promessa che non avevi intenzione di mantenere
Hai detto che non saresti scappato, scappa
Era qualcosa in cui sono stato fatto credere
Hai detto che non saresti scappato, scappa
Era una promessa che non avevi intenzione di mantenere
Quando guardo indietro alla fanfara
Ora vedo in modo leggermente diverso
Tutti gli sguardi vuoti non guardano da nessuna parte
Era un segno che non potevo vedere
Quindi vai di nuovo
Vai di nuovo
Oh piccola, ma non fare una scenata
Ho detto, vai di nuovo
Bene, vai avanti
Ma mi taglierà dritto nel mezzo
Dritto nel mezzo di me
Mi taglierà dritto nel mezzo
Dritto nel mezzo di me
Hai detto che non saresti scappato
Era qualcosa in cui sono stato fatto credere
Hai detto che non saresti scappato
Era una promessa che non avevi intenzione di mantenere
Hai detto che non saresti scappato, scappa
Era qualcosa in cui sono stato fatto credere
Hai detto che non saresti scappato, scappa
Era una promessa che non avevi intenzione di mantenere
Non avrei mai pensato che saresti scappato
C'è così tanto da dire
Non avrei mai pensato che saresti scappato
Perché c'è così tanto che non abbiamo detto
Quindi, non provare a rinunciare a me
Non provare a rinunciare a me
Non provare a rinunciare a me
Non provare a rinunciare a me
Hai detto che non saresti scappato, scappa
Era una promessa che non avevi intenzione di mantenere
Hai detto che non saresti scappato, scappa
Hai detto che non saresti scappato, scappa
Hai detto che non saresti scappato
Hai detto che non saresti scappato
Hai detto che non saresti scappato