Traduzione del testo della canzone Finding A Problem - The Shadowboxers

Finding A Problem (originale)

Lately I’ve been doing some thinking
Second guessing some
I’ve been looking in the mirror
Finding some problems in my life
Someday I’ll make it a place to love in
My body and my heart
Someday paving a way to something
Find a place to start
I know I know nobody’s perfect
And I’m no prize myself
But it’s getting really hard to shake the feeling that I’m too good
At finding a problem
Not today, I’ve got a funny feeling
Find a way, to say that it ain’t right
Not today, I’ll tell you I’m not ready
Find a way, to say another night
Someday I’ll get out of my way and love you
And let the fates decide
Someday I’ll finally start to undo
All the hangups that I’ve tied
I know I know nobody’s perfect
And I’m no prize myself (I'm no prize myself)
But it’s getting really hard to shake the feeling that I’m too good
(Getting way too good) at finding a problem
Not today, I’ve got a funny feeling
Find a way, to say that it ain’t right
Not today, I’ll tell you I’m not ready
Find a way, to say another night
Not today
Lately I’ve been doing some thinking (in my life)
Second guessing some
Lately I’ve been looking in the mirror
Can you tell it to me one more time
Not today, I’ve got a funny feeling
Find a way, to say that it ain’t right
Not today, I’ll tell you I’m not ready
Find a way, to say another night (another night)
Ooh, finding a problem (finding a problem)
Ooh, finding a problem (finding a problem)
Ooh, finding a problem (ooh yeah yeah yeah yeah)
Ooh, finding a problem
Not today
I find a problem and I tell her no
I find a problem and I let her go
Never knowing what could’ve been
Keep playing it back again
Keep on playing it
I find a problem and I tell her no
I find a problem and I let her go
Never knowing what could’ve been
Keep playing it back again (oh no no)

(traduzione)

Ultimamente ho riflettuto
Secondo indovinando alcuni
Mi sono guardato allo specchio
Trovare alcuni problemi nella mia vita
Un giorno lo farò un posto in cui amare
Il mio corpo e il mio cuore
Un giorno aprirà la strada a qualcosa
Trova un punto di partenza
So che so che nessuno è perfetto
E io stesso non sono un premio
Ma sta diventando davvero difficile scacciare la sensazione di essere troppo bravo
A trovare un problema
Non oggi, ho una sensazione divertente
Trova un modo per dire che non va bene
Non oggi, ti dirò che non sono pronto
Trova un modo, per dire un'altra notte
Un giorno mi toglierò di mezzo e ti amerò
E lascia che sia il destino a decidere
Un giorno inizierò finalmente a annullare
Tutti i riattacchi che ho legato
So che so che nessuno è perfetto
E io stesso non sono un premio (non sono un premio io stesso)
Ma sta diventando davvero difficile scacciare la sensazione di essere troppo bravo
(Diventando troppo bravo) a trovare un problema
Non oggi, ho una sensazione divertente
Trova un modo per dire che non va bene
Non oggi, ti dirò che non sono pronto
Trova un modo, per dire un'altra notte
Non oggi
Ultimamente ho riflettuto un po' (nella mia vita)
Secondo indovinando alcuni
Ultimamente mi sono guardato allo specchio
Puoi dirmelo un'altra volta
Non oggi, ho una sensazione divertente
Trova un modo per dire che non va bene
Non oggi, ti dirò che non sono pronto
Trova un modo, per dire un'altra notte (un'altra notte)
Ooh, trovare un problema (trovare un problema)
Ooh, trovare un problema (trovare un problema)
Ooh, trovare un problema (ooh yeah yeah yeah yeah)
Ooh, trovare un problema
Non oggi
Trovo un problema e le dico di no
Trovo un problema e la lascio andare
Non sapendo mai cosa sarebbe potuto essere
Continua a riprodurlo di nuovo
Continua a giocare
Trovo un problema e le dico di no
Trovo un problema e la lascio andare
Non sapendo mai cosa sarebbe potuto essere
Continua a riprodurlo di nuovo (oh no no)