Traduzione del testo della canzone Telephone - The Shadowboxers

Telephone (originale)

It’s just talk
Tell me what you mean even if you mean to tell me off
Come and tell me off
It’s just talk
Don’t mean anything if you don’t believe
What you mean to say
Come and tell me straight, hey
Baby I just want to believe you
But I know that everything will be see through
When you see the truth, see the truth
You know this ain’t you
There ain’t any weight in your words
And I ain’t lying when I say that it hurts me
No this ain’t you, ain’t you
You know this ain’t you
Words just don’t get it
You talk them on and on
To drag me along
It’s like you know that I’ll keep calling
Feels like I’m twelve years old playing telephone
Don’t mean half the shit you’re saying
That would’ve been nice to know
Yeah that would’ve been nice to know
So fuck you and this game you’re playing
And the string that you put me on
Yeah the string that you put me on
It’s just talk
See we make a plan then you go and stand me up and use
Some fake excuse
It’s just talk (talk)
And the worst thing is that I know that you could follow through
If you wanted to (whatchu gonna do?)
Baby I just want to believe you
But I know that everything will be see through (everything)
When you see the truth, see the truth, (uh)
You know this ain’t you
There ain’t any weight in your words
And I ain’t lying when I say that it hurts me
No this ain’t you, ain’t you
You know this ain’t you
Words just don’t get it
You talk them on and on
To drag me along
It’s like you know that I’ll keep calling
Feels like I’m twelve years old playing telephone ('cuz I know you)
Don’t mean half the shit you’re saying (shit you’re saying)
That would’ve been nice to know
Yeah that would’ve been nice to know
So fuck you and this game you’re playing (game you’re playing)
And the string that you put me on
Yeah the string that you put me on
Huh… yeah
You can talk
You can talk
Words just don’t get it (get it)
You talk them on and on (on and on and on)
To drag me along
It’s like you know that I’ll keep calling
Feels like I’m twelve years old playing telephone
Just go and take a stand
Tell me if I’m your man
Or go (twelve years old playing telephone)
Just go and take a stand
Tell me if I’m your man
Or go (twelve years old playing telephone)
Just go and take a stand (tell me)
Tell me if I’m your man
Or go (twelve years old playing telephone)
Just go and take a stand
Tell me if I’m your man
Or go (twelve years old playing telephone)

(traduzione)

Sono solo chiacchiere
Dimmi cosa intendi anche se vuoi rimproverarmi
Vieni a dirmelo
Sono solo chiacchiere
Non significare nulla se non ci credi
Cosa intendi dire
Vieni a dirmelo direttamente, ehi
Tesoro, voglio solo crederti
Ma so che tutto andrà a finire
Quando vedi la verità, vedi la verità
Sai che questo non sei tu
Non c'è alcun peso nelle tue parole
E non sto mentendo quando dico che mi fa male
No questo non sei tu, non sei tu
Sai che questo non sei tu
Le parole semplicemente non lo capiscono
Parli con loro e così via
Per trascinarmi
È come se sapessi che continuerò a chiamare
Mi sembra di avere dodici anni e giocare al telefono
Non intendo la metà delle stronzate che stai dicendo
Sarebbe stato bello saperlo
Sì, sarebbe stato bello saperlo
Quindi vaffanculo a te e al gioco a cui stai giocando
E la corda su cui mi hai messo
Sì, la corda su cui mi hai messo
Sono solo chiacchiere
Guarda che facciamo un piano, poi vai e alzami in piedi e usa
Qualche falsa scusa
È solo parlare (parlare)
E la cosa peggiore è che so che potresti continuare
Se volessi (cosa farai?)
Tesoro, voglio solo crederti
Ma so che tutto sarà a vista (tutto)
Quando vedi la verità, vedi la verità, (uh)
Sai che questo non sei tu
Non c'è alcun peso nelle tue parole
E non sto mentendo quando dico che mi fa male
No questo non sei tu, non sei tu
Sai che questo non sei tu
Le parole semplicemente non lo capiscono
Parli con loro e così via
Per trascinarmi
È come se sapessi che continuerò a chiamare
Mi sembra di avere dodici anni e giocare al telefono (perché ti conosco)
Non intendo metà della merda che stai dicendo (merda che stai dicendo)
Sarebbe stato bello saperlo
Sì, sarebbe stato bello saperlo
Quindi vaffanculo a te e a questo gioco a cui stai giocando (gioco a cui stai giocando)
E la corda su cui mi hai messo
Sì, la corda su cui mi hai messo
Eh... sì
Puoi parlare
Puoi parlare
Le parole non capiscono (capiscilo)
Li parli e ancora (e ancora)
Per trascinarmi
È come se sapessi che continuerò a chiamare
Mi sembra di avere dodici anni e giocare al telefono
Vai e prendi posizione
Dimmi se sono il tuo uomo
Oppure vai (dodici anni che giocano al telefono)
Vai e prendi posizione
Dimmi se sono il tuo uomo
Oppure vai (dodici anni che giocano al telefono)
Vai e prendi una posizione (dimmi)
Dimmi se sono il tuo uomo
Oppure vai (dodici anni che giocano al telefono)
Vai e prendi posizione
Dimmi se sono il tuo uomo
Oppure vai (dodici anni che giocano al telefono)