Traduzione del testo della canzone Lucretia My Reflection - The Sisters of Mercy

Lucretia My Reflection (originale)

I hear the roar of a big machine
Two worlds and in between
Hot metal and methedrine
I hear empire down.
I hear empire down.
I hear the roar of a big machine
Two worlds and in between
Love lost, fire at will
Dum-dum bullets and shoot to kill, I hear
Dive, bombers, and
Empire down.
Empire down.
I hear the sons of the city and dispossessed
Get down, get undressed
Get pretty but you and me
We got the kingdom, we got the key
We got the empire, now as then
We don't doubt, we don't take direction
Lucretia, my reflection, dance the ghost with me.
We look hard
We look through
We look hard
To see for real
Such things I hear, they don't make sense
I don't see much evidence
I don't feel
I don't feel
I don't feel
A long train held up by page on page
A hard reign held up by rage
Once a railroad
Now it's done.
I hear the roar of the big machine
Two worlds and in between
Hot metal and methedrine
I hear empire down.
We got the empire, now as then
We don't doubt, we don't take reflection
Lucretia, my direction, dance the ghost with me.

(traduzione)

Sento il rombo di una grande macchina
Due mondi e in mezzo
Metallo caldo e metedrina
Ho sentito che l'impero è crollato.
Ho sentito che l'impero è crollato.
Sento il rombo di una grande macchina
Due mondi e in mezzo
Amore perduto, fuoco a volontà
Proiettili dum-dum e sparare per uccidere, ho sentito
Dive, bombardieri e
Impero giù.
Impero giù.
Sento i figli della città e gli espropriati
Scendi, spogliati
Diventa carina ma io e te
Abbiamo il regno, abbiamo la chiave
Abbiamo l'impero, ora come allora
Non dubitiamo, non prendiamo direzione
Lucrezia, mio ​​riflesso, balla il fantasma con me.
Guardiamo duro
Guardiamo attraverso
Guardiamo duro
Per vedere per davvero
Cose del genere che sento, non hanno senso
Non vedo molte prove
non mi sento
non mi sento
non mi sento
Un lungo treno sostenuto da pagina a pagina
Un regno duro sostenuto dalla rabbia
Una volta una ferrovia
Ora è fatto.
Sento il rombo della grande macchina
Due mondi e in mezzo
Metallo caldo e metedrina
Ho sentito che l'impero è crollato.
Abbiamo l'impero, ora come allora
Non dubitiamo, non prendiamo riflessione
Lucrezia, mia direzione, balla il fantasma con me.