Testi di Axes - The Slackers

Axes (originale)

What did you say when you know you are right?
What do you say when you know you are wrong?
What do you say when you stand up and fight?
What chances are it’s the name of this song?
So…
It doesn’t seem so accidental, but
When you hit your head, your axes they fall.
And that’s all
They call me mean and temperamental, but
When you hit your head, your axes they fall.
And that’s all
You hit your head when you get too high
You hit your head when you grow too tall
You hit your head when you stand, and don’t know why
You hit your head and I guess that is all.
So…
It shouldn’t seem so accidental
That when you hit your head, your axes they fall.
And that’s all
You call me mean and temperamental, but
When you hit your head, your axes they fall.
Your axes they fall, and that’s all
Well, people say that you’re such a saint
When you and I, we know that you ain’t
Well, heaven knows that the devil’s alive
In your smile and your soft demeanour
So should it seem so accidental, but
That you hit your head, and axes they fall?
And that’s all
You call me mean, inconsequential
Oh, couldn’t you hit your head, your axes they fall.
Oh, and that’s all
Oh, your axes they fall
Yes, your axes just fall.
And that’s, and that’s all
And that’s all, and that’s all
And that’s all, and that’s all
Oh, no!
It doesn’t, it doesn’t seem so…
It doesn’t, no!
Doesn’t it seem so???
Oh, what a pity that it doesn’t seem so…
That your axes they just…

(traduzione)

Cosa hai detto quando hai capito di avere ragione?
Cosa dici quando sai di avere torto?
Cosa dici quando ti alzi in piedi e combatti?
Che possibilità ci sono che sia il nome di questa canzone?
Così…
Non sembra così casuale, ma
Quando colpisci la testa, le tue asce cadono.
E questo è tutto
Mi chiamano cattivo e capriccioso, ma
Quando colpisci la testa, le tue asce cadono.
E questo è tutto
Sbatti la testa quando ti sballi troppo
Sbatti la testa quando diventi troppo alto
Sbatti la testa quando ti alzi e non sai perché
Hai battuto la testa e immagino che sia tutto.
Così…
Non dovrebbe sembrare così casuale
Che quando colpisci la testa, le tue asce cadono.
E questo è tutto
Mi chiami cattivo e capriccioso, ma
Quando colpisci la testa, le tue asce cadono.
Le tue asce cadono, e questo è tutto
Beh, la gente dice che sei un tale santo
Quando io e te, sappiamo che non lo sei
Ebbene, il cielo sa che il diavolo è vivo
Nel tuo sorriso e nel tuo contegno morbido
Quindi dovrebbe sembrare così accidentale, ma
Che hai colpito la testa e le asce cadono?
E questo è tutto
Mi chiami cattivo, irrilevante
Oh, non potresti battere la testa, le tue asce cadono.
Oh, e questo è tutto
Oh, le tue asce cadono
Sì, le tue asce cadono.
E questo è tutto
E questo è tutto, e questo è tutto
E questo è tutto, e questo è tutto
Oh no!
Non sembra non sembra così...
Non è così, no!
Non ti sembra così???
Oh, che peccato che non sembri così...
Che i tuoi assi sono solo...