Traduzione del testo della canzone Charlotte's Web - The Statler Brothers

Charlotte's Web (originale)

Spend the night in Charlotte’s bed
You might get caught in Charlotte’s web
A satin rose, that’s growing wild
Charlotte holds more secrets, than the night
She spins and weaves her magic spell
Her body speaks, what words can’t tell
I’m a moth, she’s a flame
In a town that’s all too quick, to smear her name
But I’ll take the likes of Charlotte and her kind
Small-town talk, don’t matter now that Charlotte’s mine
It may be true, that other men have found her bed
But I’m the one who’s caught in Charlotte’s Web
Charlotte took me late one night
To a secret room, by candlelight
She dealt the cards and read my hand
Said she hoped that I would understand
She turned two cards up, face to face
She said, «Two hearts have found their place»
Now all the rest is history
The future’s full of Charlotte loving me
And I’ll take the likes of Charlotte and her kind
Small-town talk don’t matter now that Charlotte’s mine
It may be true that other men have found her bed
But I’m the one, who’s caught in Charlotte’s Web
It may be true that other men have found her bed
But I’m the one who’s caught in Charlotte’s Web
(Charlotte's web)
Charlotte’s web, Charlotte’s web
Charlotte’s web, Charlotte’s web
Charlotte’s web

(traduzione)

Trascorri la notte nel letto di Charlotte
Potresti rimanere intrappolato nella rete di Charlotte
Una rosa satinata, che sta crescendo selvaggia
Charlotte ha più segreti della notte
Gira e tesse il suo incantesimo magico
Il suo corpo parla, ciò che le parole non possono dire
Io sono una falena, lei è una fiamma
In una città troppo veloce per infangare il suo nome
Ma prenderò artisti del calibro di Charlotte e della sua specie
Discorsi da piccola città, non importa ora che Charlotte è mia
Potrebbe essere vero che altri uomini hanno trovato il suo letto
Ma sono io quello che è stato catturato nella rete di Charlotte
Charlotte mi ha portato a tarda notte
In una stanza segreta, a lume di candela
Ha distribuito le carte e ha letto la mia mano
Ha detto che sperava che io avrei capito
Ha scoperto due carte, faccia a faccia
Disse: «Due cuori hanno trovato il loro posto»
Ora tutto il resto è storia
Il futuro è pieno di Charlotte che mi ama
E prenderò artisti del calibro di Charlotte e della sua specie
I discorsi da piccola città non contano ora che Charlotte è mia
Potrebbe essere vero che altri uomini hanno trovato il suo letto
Ma sono io quello che è stato catturato nella rete di Charlotte
Potrebbe essere vero che altri uomini hanno trovato il suo letto
Ma sono io quello che è stato catturato nella rete di Charlotte
(La ragnatela di Charlotte)
La tela di Charlotte, la tela di Charlotte
La tela di Charlotte, la tela di Charlotte
La ragnatela di Charlotte