Traduzione del testo della canzone Susan When She Tried - The Statler Brothers

Susan When She Tried (originale)

I got over Charlotte Thompson, Goldie Johnson
Lord they done me wrong
I took it hard with Peggy Harper
She hurt me bad, but not for long
There’s just one I remember
Makes me feel funny down inside
I’d trade 'em all for just one hour
Of Susan when she tried
No there’s never been a woman
Who could make me weak inside
And give me what I needed
Like Susan when she tried
It gets worse in the summer
When the nights are hot and long
And it’s bad in December
When they play those Christmas songs
So if you ask me and I don’t tell you
Bet your sweet bottom dollar I lied
Cause there’s never been one better
Than Susan when she tried

(traduzione)

Ho superato Charlotte Thompson, Goldie Johnson
Signore, mi hanno fatto male
L'ho preso duro con Peggy Harper
Mi ha ferito gravemente, ma non per molto
Ce n'è solo uno che ricordo
Mi fa sentire divertente dentro di me
Li scambierei tutti solo per un'ora
Di Susan quando ci ha provato
No, non c'è mai stata una donna
Chi potrebbe rendermi debole dentro
E dammi ciò di cui ho bisogno
Come Susan quando ci ha provato
Peggiora in estate
Quando le notti sono calde e lunghe
Ed è brutto a dicembre
Quando suonano quelle canzoni di Natale
Quindi, se me lo chiedi e io non te lo dico
Scommetti che ho mentito sul tuo ultimo dollaro
Perché non ce n'è mai stato uno migliore
Di Susan quando ci ha provato