Traduzione del testo della canzone The Movies - The Statler Brothers

The Movies (originale)

There’s lots of things in this old world fancy cars and pretty girls
And something I like more than sunny skies
The grandest thing I’ve ever seen are pictures on a movie screen
Wolfman you’re a fright alright but sure a sight for sore eyes
It’s a world of kings and queens up there on that movie screen
It’s a picnic Crossin' River Kwai
The movies are great medicine thank you Thomas Edison
For giving us the best years of our lives
Citizen Kane Caine Mutiny Mutiny on the Bounty
The Bounty Hunters and Hunters and the Sting
Thunder Road and Road to Rio Rio Grande and Grand Hotel
Tell them Willie Boy was here with bride of Frankenstein and Shane
I love anything that moves dancin' feet to horses hoofs
Payton Place to Dorothy’s trip to Oz
Tom Mix to David Hedison thank you Thomas Edison
For giving us the best years of our lives
I love Captain Blood and Elmer Fudd and Charlie Chan
Ben Ben Hur The Way We Were True Grit and Music Man
Thunderball and Walking Tall and Jaws and Jesse James
Doctor No and Vertigo and Singing in the Rain singing in the rain
Blood and Sand and Santa Fe Dunaway and Gataway Mexicali Rose and Rose Marie
Blackboard Jungle Jungle Jim Jim Thorpe All American
An American In Paris Paris Blues Blue Hawaii
I’m Teacher’s Pet on Ship of Fools the movies were my special school
I’m the Gradute of Twelve o’clock High
The movies are great medicine I thank you Tommy Edison
For giving us the best years of our lives
One flew over the cocoo’s nest the movies are the craziest
I’ll be a movie nut until I die
The movies are great medicine thank you Tommy Edison
For giving us the best years of our lives (Roy Rogers)
You gave us the best years of our lives

(traduzione)

Ci sono un sacco di cose in questo vecchio mondo, macchine eleganti e belle ragazze
E qualcosa che mi ​​piace più dei cieli soleggiati
La cosa più grandiosa che abbia mai visto sono le immagini sullo schermo di un film
Wolfman sei un vero spavento, ma sicuramente uno spettacolo per gli occhi irritati
È un mondo di re e regine lassù su quello schermo cinematografico
È un picnic che attraversa il fiume Kwai
I film sono un'ottima medicina, grazie Thomas Edison
Per averci regalato gli anni migliori della nostra vita
Ammutinamento dell'ammutinamento del cittadino Kane Caine sul Bounty
I cacciatori di taglie, i cacciatori e il pungiglione
Thunder Road e Road to Rio Rio Grande e Grand Hotel
Digli che Willie Boy era qui con la sposa di Frankenstein e Shane
Amo tutto ciò che muove i piedi danzanti sugli zoccoli dei cavalli
Payton Place al viaggio di Dorothy a Oz
Tom Mix a David Hedison grazie Thomas Edison
Per averci regalato gli anni migliori della nostra vita
Amo Captain Blood, Elmer Fudd e Charlie Chan
Ben Ben Hur Il modo in cui siamo stati True Grit e Music Man
Thunderball e Walking Tall e Jaws e Jesse James
Doctor No e Vertigo e Singing in the Rain che cantano sotto la pioggia
Blood and Sand e Santa Fe Dunaway e Gataway Mexicali Rose e Rose Marie
Lavagna Jungle Jungle Jim Jim Thorpe Tutto americano
Un americano a Parigi Paris Blues Blue Hawaii
Sono il cucciolo dell'insegnante sulla nave dei folli, i film erano la mia scuola speciale
Sono il laureato del liceo delle dodici
I film sono un'ottima medicina, grazie Tommy Edison
Per averci regalato gli anni migliori della nostra vita
Uno ha sorvolato il nido del cocco, i film sono i più pazzi
Sarò un patito del cinema finché non morirò
I film sono un'ottima medicina, grazie Tommy Edison
Per averci regalato gli anni migliori della nostra vita (Roy Rogers)
Ci hai regalato gli anni migliori della nostra vita